1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,452 --> 00:00:20,821
(música lenta)

4
00:00:44,011 --> 00:00:47,148
(tema musical)

5
00:01:03,864 --> 00:01:08,702
* Estas noches de fuego
han invadido *

6
00:01:08,736 --> 00:01:13,541
* Y estoy completamente deshecho

7
00:01:13,574 --> 00:01:16,710
* 'El deseo me lleva por

8
00:01:16,744 --> 00:01:20,614
* tormenta y canción

9
00:01:23,717 --> 00:01:26,520
- [Voz en off de Alicia]
Hambre, sueño.

10
00:01:28,389 --> 00:01:29,357
Largo.

11
00:01:30,924 --> 00:01:31,759
Imaginar.

12
00:01:33,394 --> 00:01:36,029
Fantasear.

13
00:01:36,063 --> 00:01:37,365
- Desear.

14
00:01:37,398 --> 00:01:41,269
*Se va, se va, se va
- Esperanza.

15
00:01:41,369 --> 00:01:44,738
(escribiendo)
(llamando a la puerta)

16
00:01:44,772 --> 00:01:46,407
- ¿Alicia?
- ¡La puerta está abierta!

17
00:01:49,543 --> 00:01:50,378
- Ey.

18
00:01:50,411 --> 00:01:51,712
- [Alice] Hola, Madison.

19
00:01:52,880 --> 00:01:53,947
- [Madison] ¿Qué estás haciendo?

20
00:01:54,047 --> 00:01:56,284
- Estoy haciendo un sitio web.
- (gemidos) Alicia.

21
00:01:56,384 --> 00:01:59,387
- [Alice] No, no, no, es
¡No por trabajo, lo juro!

22
00:01:59,420 --> 00:02:02,723
Es mi propio proyecto,
52 palabras para el amor.

23
00:02:02,723 --> 00:02:03,891
- [Madison] Bueno, tú eres
nunca voy a descubrir el amor

24
00:02:03,924 --> 00:02:05,759
sentado solo frente
de su computadora.

25
00:02:05,793 --> 00:02:08,796
- [Alice] No lo sé, lo he hecho.
Simplemente nunca he estado realmente enamorado.

26
00:02:08,896 --> 00:02:10,398
Realmente nunca he amado a nadie.

27
00:02:10,431 --> 00:02:11,632
- [Madison] Me amas.

28
00:02:11,732 --> 00:02:15,403
- Sí, pero no estoy dentro.
Te amo, Mads.

29
00:02:15,436 --> 00:02:17,605
(Madison se ríe)
Y quiero estar enamorado.

30
00:02:17,638 --> 00:02:18,572
- [Madison] ¿Qué tal la comida?

31
00:02:18,606 --> 00:02:20,073
¿Cuándo fue la última vez que comiste?

32
00:02:20,073 --> 00:02:22,142
- [Alice] (riendo) No lo hagas
Empieza por mí, mujer.

33
00:02:22,142 --> 00:02:24,312
- Sal de esa habitación
y ven a pasar el rato conmigo.

34
00:02:24,412 --> 00:02:28,782
- Mira esto, Hafez.
Poeta persa del siglo XIV.

35
00:02:28,816 --> 00:02:31,785
hoy el amor tiene
Me destripó por completo.

36
00:02:31,785 --> 00:02:34,955
Estoy mintiendo en el mercado
como un mero fileteado.

37
00:02:34,988 --> 00:02:36,257
(Madison se ríe)

38
00:02:36,290 --> 00:02:37,791
Quiero ser mero fileteado.

39
00:02:37,825 --> 00:02:39,293
- [Madison] Oh,
Dios mío, no lo sé.

40
00:02:39,327 --> 00:02:40,628
lo que voy a hacer contigo.

41
00:02:41,595 --> 00:02:45,766
* Oh

42
00:02:45,799 --> 00:02:49,102
* Nosotros somos

43
00:02:49,102 --> 00:02:54,007
* ay quien

44
00:02:55,443 --> 00:02:58,612
* Nosotros somos

45
00:02:58,646 --> 00:03:00,481
* Ah...

46
00:03:14,328 --> 00:03:17,164
(el pestillo de la puerta hace clic)

47
00:03:18,532 --> 00:03:19,800
- ¡Oye!
- Ah, hola.

48
00:03:25,373 --> 00:03:26,374
- [Lily] ¿Cómo te va?

49
00:03:26,474 --> 00:03:27,641
- Hola.
- ¿Cómo estuvo su día?

50
00:03:27,675 --> 00:03:29,142
- No está mal, no
mal, ¿y tú?

51
00:03:29,176 --> 00:03:31,845
- Fue maravilloso, maravilloso,
Voy a darme una ducha.

52
00:03:34,214 --> 00:03:35,349
- [Nick] Voy a buscar un poco de té.

53
00:03:37,518 --> 00:03:40,321
(silbatos de tetera)

54
00:03:42,022 --> 00:03:43,991
- [Eva] ¿Tuviste noticias de papá?

55
00:03:44,024 --> 00:03:45,326
- [Nora] ¿Qué?

56
00:03:45,359 --> 00:03:47,495
- [Eva] Porque lo hice.

57
00:03:47,495 --> 00:03:49,663
- ¿Qué carajo?
- No te asustes, por favor.

58
00:03:49,697 --> 00:03:50,998
- ¿Qué carajo?
- Sí.

59
00:03:51,031 --> 00:03:52,500
Es realmente extraño.

60
00:03:52,533 --> 00:03:55,403
Él publicó esto
foto en línea de mí

61
00:03:55,403 --> 00:03:58,739
cuando era niño, en una caja.

62
00:03:58,839 --> 00:04:00,207
- [Nora] Está bien.

63
00:04:00,240 --> 00:04:03,577
- Creo que es su manera de
Intentando hacer las paces con nosotros, así que...

64
00:04:03,577 --> 00:04:06,013
- ¿Ha preguntado por mí?

65
00:04:07,415 --> 00:04:10,718
- No, pero lo sé.
él también quiere verte.

66
00:04:11,585 --> 00:04:13,086
- Deberíamos hablar con mamá.

67
00:04:13,186 --> 00:04:14,522
Deberíamos preguntarle si ella
sabe algo sobre esto.

68
00:04:14,555 --> 00:04:15,689
- [James] Hola.

69
00:04:15,723 --> 00:04:17,057
- [Nora] Puedo verte, hola.

70
00:04:18,258 --> 00:04:19,927
(Eva y James se ríen)
¿Quién es esta persona?

71
00:04:19,927 --> 00:04:21,895
- Ese es James,
ese es mi novio.

72
00:04:21,929 --> 00:04:24,732
- ¿Qué? (riendo)

73
00:04:24,732 --> 00:04:27,234
- Entonces, ¿algún...chico?

74
00:04:27,267 --> 00:04:29,303
- he estado aplastando
Fuera de este tipo,

75
00:04:29,403 --> 00:04:31,238
lo cual es un poco raro
porque realmente no lo hago,

76
00:04:31,271 --> 00:04:32,940
no tengo enamoramientos
en la gente, como siempre

77
00:04:32,940 --> 00:04:36,243
y, no sé, él simplemente,
él es algo hermoso,

78
00:04:36,276 --> 00:04:40,581
como si fuera alto,
y tiene pecas.

79
00:04:40,614 --> 00:04:42,249
- [Eva] Suena lindo.

80
00:04:42,282 --> 00:04:44,752
(rotores de helicóptero zumbando)

81
00:04:44,752 --> 00:04:45,919
(sirenas aullando)

82
00:04:45,953 --> 00:04:47,388
- [Anne] Nivel de energía,
entre 1 y 10,

83
00:04:47,421 --> 00:04:49,623
siendo 1 el más bajo,
10 el más alto,

84
00:04:49,623 --> 00:04:50,724
- [Alicia] Siete.

85
00:04:50,758 --> 00:04:52,593
Siete y medio.
- Bueno.

86
00:04:52,626 --> 00:04:54,294
¿Bebes café?

87
00:04:54,395 --> 00:04:55,596
- [Alice] No mucho.

88
00:04:55,629 --> 00:04:56,930
- [Anne] ¿Usas
drogas recreativas?

89
00:04:56,930 --> 00:04:57,898
- [Alicia] No.

90
00:04:57,931 --> 00:04:59,400
- [Anne] ¿Bebes alcohol?

91
00:04:59,433 --> 00:05:01,769
- [Alice] Bebo un vaso
de vino de vez en cuando.

92
00:05:01,769 --> 00:05:04,304
- [Anne] Está bien, hazlo.
¿fumas cigarrillos?

93
00:05:04,405 --> 00:05:05,806
- No.
- ¿Nunca lo has hecho?

94
00:05:05,906 --> 00:05:08,976
Nunca lo he hecho, cierto, bien por ti.

95
00:05:08,976 --> 00:05:11,445
[Anne] Está bien, el doctor lo hará.
Estaré a verte en breve.

96
00:05:11,479 --> 00:05:12,279
Solo espera.

97
00:05:17,818 --> 00:05:19,286
- [Keegan] Entonces, ¿cómo va el trabajo?

98
00:05:19,319 --> 00:05:21,622
- Un poco de silencio
esta noche, lo cual es bueno.

99
00:05:21,622 --> 00:05:23,290
¿Qué hay de ti? ¿Qué está pasando?

100
00:05:23,323 --> 00:05:24,625
- [Keegan] Nada.

101
00:05:24,658 --> 00:05:26,159
- ¿Nada?
- No sé.

102
00:05:26,159 --> 00:05:27,861
- Aburrido.
- Sí.

103
00:05:27,961 --> 00:05:29,129
Por eso estoy aquí todos los días.

104
00:05:29,162 --> 00:05:31,999
Creo que quiero pasar el rato
contigo solo porque?

105
00:05:31,999 --> 00:05:33,634
- Sí.

106
00:05:33,667 --> 00:05:34,868
(ambos riendo)

107
00:05:34,968 --> 00:05:36,970
¿Cómo fue en el
observatorio anoche?

108
00:05:36,970 --> 00:05:38,472
- Estaba tranquilo, así que allí
No había mucha gente allí.

109
00:05:38,506 --> 00:05:42,476
y podrías simplemente
como, mirar hacia arriba y simplemente pensar.

110
00:05:43,677 --> 00:05:45,178
- [Anne] El cielo estaba
bastante claro anoche.

111
00:05:45,278 --> 00:05:47,948
- [Keegan] Sí, lo fue
Increíble, una noche perfecta para ello.

112
00:05:47,981 --> 00:05:49,950
Miro hacia arriba y todo lo que veo

113
00:05:49,983 --> 00:05:52,486
es esta pequeña fracción
de lo que hay ahí fuera.

114
00:05:52,520 --> 00:05:53,787
- Sí.
- Todo lo que quiero

115
00:05:53,821 --> 00:05:55,689
es verlo al 100%.

116
00:05:55,689 --> 00:05:58,526
- [Anne] Entonces, si alguien
te ofreció un viaje a Marte,

117
00:05:58,626 --> 00:06:00,160
¿lo tomarías?

118
00:06:00,193 --> 00:06:01,028
- [Keegan] Sí.

119
00:06:01,128 --> 00:06:02,329
- [Anne] Sí, ¿en serio?

120
00:06:02,362 --> 00:06:03,631
- [Keegan] Hay tanto
mucho que necesito aprender.

121
00:06:03,664 --> 00:06:06,299
solo quiero aprender
todo, ¿sabes?

122
00:06:11,038 --> 00:06:13,306
- [Sam] Todavía me gusta
tomando cafe?

123
00:06:13,340 --> 00:06:17,010
- [Julia] Sí, lo he
Aunque actualizado a espresso.

124
00:06:18,646 --> 00:06:21,515
(riendo) y
cubierto de chocolate
granos de cacao también.

125
00:06:21,549 --> 00:06:23,050
(ambos riendo)

126
00:06:26,887 --> 00:06:27,688
Gracias.

127
00:06:35,195 --> 00:06:36,864
- [Sam] Eso escuché
te casaste

128
00:06:37,898 --> 00:06:41,034
- Sí. Aunque ahora está divorciada.

129
00:06:41,068 --> 00:06:42,235
- Oh.
- Sí.

130
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
¿Tú?

131
00:06:44,505 --> 00:06:45,238
- Separados.

132
00:06:47,708 --> 00:06:48,676
- [Julia] ¿Niños?

133
00:06:48,709 --> 00:06:49,677
¿No?
- Sin niños.

134
00:06:49,710 --> 00:06:50,844
- [Julia] Sin niños.

135
00:06:50,844 --> 00:06:52,345
- [Sam] No, ¿tú?

136
00:06:52,379 --> 00:06:53,547
- [Julia] (riendo)
(sopla frambuesa) No.

137
00:06:53,581 --> 00:06:56,383
No, no, tonto pero
No es estúpido, entonces, sí.

138
00:06:56,416 --> 00:06:57,585
- ¿Feliz?

139
00:06:57,685 --> 00:07:00,220
- ¡Sí, sí!

140
00:07:00,253 --> 00:07:03,423
(música suave de guitarra)

141
00:07:09,196 --> 00:07:10,598
- [Sam] Lo siento.

142
00:07:13,767 --> 00:07:16,069
* Oh, comienza

143
00:07:16,103 --> 00:07:17,370
- Eso fue hace mucho tiempo.

144
00:07:17,404 --> 00:07:20,608
* Himno de marea baja

145
00:07:20,708 --> 00:07:22,876
* Oh
- Gracias.

146
00:07:22,910 --> 00:07:27,380
* Cielos tormentosos

147
00:07:27,380 --> 00:07:30,718
* No por estrellas

148
00:07:30,751 --> 00:07:34,121
* Pero estas cicatrices

149
00:07:34,121 --> 00:07:39,092
* Cruzamos la noche

150
00:07:40,794 --> 00:07:44,598
* Amor oh remamos

151
00:07:44,632 --> 00:07:48,135
* Balancín de un lado a otro

152
00:07:48,235 --> 00:07:52,239
* Levántate y cae y nosotros
Seguirá esperando *

153
00:07:52,272 --> 00:07:54,407
- Está bien, me tengo que ir.
- Adiós.

154
00:07:55,308 --> 00:07:57,778
- ¡Te veré en 10 días!

155
00:07:57,811 --> 00:07:58,812
¡Adiós! (riendo)

156
00:07:58,912 --> 00:08:01,649
* Balancín de un lado a otro

157
00:08:01,749 --> 00:08:06,654
* Viento tormentoso, olas tormentosas.

158
00:08:08,488 --> 00:08:13,460
* Oh

159
00:08:15,328 --> 00:08:18,098
* De ida y vuelta

160
00:08:18,131 --> 00:08:22,169
* Y rueda y remo

161
00:08:22,269 --> 00:08:27,174
* Esta es nuestra búsqueda de orilla.

162
00:08:31,478 --> 00:08:36,449
* Oh ah
(Sam ríe)

163
00:08:38,018 --> 00:08:39,787
* Ah

164
00:08:46,459 --> 00:08:47,194
- [Alicia] Sacrificio.

165
00:08:49,196 --> 00:08:49,997
Entregar.

166
00:08:52,032 --> 00:08:52,833
Desmoronarse.

167
00:08:55,202 --> 00:08:56,003
Aceptar.

168
00:08:57,871 --> 00:08:58,672
Bienvenido.

169
00:09:00,641 --> 00:09:01,374
Recibir.

170
00:09:07,480 --> 00:09:09,549
- [Entrevistado] Hay
Diferentes tipos de desamor.

171
00:09:09,549 --> 00:09:12,720
uno es como el lento
Desamor de realización.

172
00:09:12,820 --> 00:09:14,387
Y luego está el tipo de

173
00:09:14,387 --> 00:09:16,690
apuñalado en el pecho desamor,

174
00:09:16,724 --> 00:09:19,727
que es inmediato e intenso.

175
00:09:19,727 --> 00:09:24,331
Una vez me dolieron los dientes. mi
los dientes realmente duelen.

176
00:09:24,364 --> 00:09:25,565
- A veces me han dado

177
00:09:25,666 --> 00:09:29,569
a estos grandes
manifestaciones de desamor.

178
00:09:29,569 --> 00:09:31,071
Y estaba volando a alguna parte

179
00:09:31,171 --> 00:09:35,075
y tuve que ir a preguntarle
asistente de vuelo algo

180
00:09:35,075 --> 00:09:37,444
y yo solo estaba sosteniendo
esta en mi vientre,

181
00:09:37,544 --> 00:09:40,213
Porque estaba tan desconsolado.

182
00:09:40,247 --> 00:09:41,882
Y él dice, 'son
estas enfermo? ay dios mío'.

183
00:09:41,915 --> 00:09:45,753
Yo estaba como, no, el mareo
La bolsa no curará esto.

184
00:09:45,853 --> 00:09:48,221
- Mi papá solía decir
yo y todos mis hermanos

185
00:09:48,255 --> 00:09:51,058
cuando teníamos el corazón roto, él
decir: "Nadie muere de amor".

186
00:09:51,091 --> 00:09:52,926
Sabes, nunca ha sucedido.

187
00:09:52,926 --> 00:09:54,962
Vas a crecer
de ello y seguir adelante.

188
00:09:56,229 --> 00:09:58,531
Y luego mi mamá y mi papá
Nos separamos y le dije:

189
00:09:58,565 --> 00:10:01,068
"Papá, nadie muere de amor".

190
00:10:01,101 --> 00:10:03,303
Y él dijo: "Voy a
ser el primero."

191
00:10:04,938 --> 00:10:07,474
- Sé que tuve
mi corazón roto.

192
00:10:07,574 --> 00:10:10,043
Y cuando miro hacia atrás pienso,

193
00:10:10,077 --> 00:10:13,546
por qué en el mundo
¿Alguna vez me importó?

194
00:10:13,546 --> 00:10:16,116
(ambos riendo)

195
00:10:30,430 --> 00:10:31,231
(Eva gime)

196
00:10:31,264 --> 00:10:32,800
- Hola.

197
00:10:32,800 --> 00:10:34,668
- [Mayo] ¿Seguro que sí?
¿No quieres hacer calcetines?

198
00:10:34,768 --> 00:10:36,236
- Sin calcetines apestosos.

199
00:10:36,236 --> 00:10:38,638
- [Mayo] Acaba de salir
de la secadora, huela.

200
00:10:38,638 --> 00:10:39,973
- [Katie] No.

201
00:10:40,073 --> 00:10:41,742
- ¿Qué estás haciendo?
(Katie se ríe)

202
00:10:41,775 --> 00:10:42,943
- [Mayo] ¿Qué estás haciendo?

203
00:10:42,943 --> 00:10:45,278
- [Nora] Te haré cosquillas
tú, te haré cosquillas.

204
00:10:45,312 --> 00:10:48,782
- No, no.
- Te haré cosquillas, sí.

205
00:10:49,817 --> 00:10:50,918
(riendo)

206
00:10:50,951 --> 00:10:51,952
- ¡Oye, oye!
(Katie sopla frambuesa)

207
00:10:51,985 --> 00:10:52,953
¡Vamos, vamos!

208
00:10:52,953 --> 00:10:54,955
- [Katie] Dos puntos para mí.

209
00:10:54,988 --> 00:10:57,157
(Mayo riendo)

210
00:10:57,257 --> 00:10:57,991
(Katie sopla frambuesa)
- me encanta

211
00:10:58,091 --> 00:10:59,626
cuando James no está.

212
00:10:59,659 --> 00:11:00,828
- [Eva] Lo extraño.

213
00:11:00,928 --> 00:11:04,464
- Quiero ir a ver una obra de teatro,

214
00:11:04,497 --> 00:11:08,001
y quiero ir a bailar,

215
00:11:08,101 --> 00:11:10,337
y quiero ir a--
- Tuve una idea.

216
00:11:11,638 --> 00:11:12,806
No lo odies de inmediato.

217
00:11:14,007 --> 00:11:16,443
Estaba pensando que
podríamos (tuts)

218
00:11:17,510 --> 00:11:18,979
- ¡No!
- ve y sorprende a papá.

219
00:11:18,979 --> 00:11:20,447
- ¡No!
- Vamos.

220
00:11:20,480 --> 00:11:22,850
- No estoy aquí para ver
¡Él, estoy aquí para verte!

221
00:11:22,850 --> 00:11:24,317
- Lo sé pero yo,
Sería bueno--

222
00:11:24,351 --> 00:11:26,987
- No, no me importa.
- Ayudaría a mejorar la situación.

223
00:11:27,020 --> 00:11:28,188
- No quiero hablar con él.

224
00:11:28,188 --> 00:11:30,858
Compartimos ADN y nada más.

225
00:11:30,958 --> 00:11:33,626
- Está bien, lo haremos.
lo que quieras hacer, ¿vale?

226
00:11:35,628 --> 00:11:38,031
(Eva suspira)

227
00:11:38,031 --> 00:11:40,533
- [Nora] Me pregunto si papá
Todavía vive en nuestra antigua casa.

228
00:11:40,633 --> 00:11:43,303
- [Eva] No lo sé,
No lo creo.

229
00:11:43,336 --> 00:11:45,839
- [Nora] Probablemente él
Tiré mi muñeca Penny.

230
00:11:45,873 --> 00:11:49,843
- [Eva] Sí, la muñeca Penny es
probablemente biodegradándose en alguna parte.

231
00:11:49,877 --> 00:11:52,212
- Oh, ese es un pensamiento horrible.

232
00:11:52,312 --> 00:11:54,647
(Eva se ríe)

233
00:11:57,717 --> 00:11:59,152
No iba a venir.

234
00:11:59,186 --> 00:12:00,053
- Me alegro que lo hayas hecho.

235
00:12:04,524 --> 00:12:06,827
Aquí conduces tú.

236
00:12:14,667 --> 00:12:16,904
(música suave)

237
00:12:19,339 --> 00:12:21,842
(música de violín)

238
00:12:30,050 --> 00:12:31,551
- [James] Fue
un concierto bastante bueno.

239
00:12:31,551 --> 00:12:33,753
La gente propietaria del pub.
Eran una pareja realmente agradable.

240
00:12:33,854 --> 00:12:36,423
Ellos estaban diciendo
historias y pasar el rato

241
00:12:36,523 --> 00:12:39,059
con otros viejos
y contar más historias.

242
00:12:39,092 --> 00:12:41,594
Y fue realmente lindo.

243
00:12:41,694 --> 00:12:44,197
(música de violín)

244
00:12:48,601 --> 00:12:51,071
- [Eva] ¿Todavía recibes
mariposas cuando llamo?

245
00:12:51,104 --> 00:12:52,639
- [James] No puedo
responde esa pregunta.

246
00:12:52,739 --> 00:12:54,774
- ¿Por qué?
(riendo)

247
00:12:54,774 --> 00:12:56,476
- no puedo darte
ese tipo de poder.

248
00:12:56,576 --> 00:12:58,745
(ambos riendo)

249
00:12:58,778 --> 00:13:00,080
Me encanta volver a casa contigo.

250
00:13:01,248 --> 00:13:05,218
- Yo...no he tenido
casa desde que era niño.

251
00:13:05,252 --> 00:13:08,388
Y simplemente parece
lo he estado buscando

252
00:13:08,388 --> 00:13:12,893
durante toda mi vida desde entonces.

253
00:13:17,230 --> 00:13:19,299
- [James] Yo también quiero un hogar.

254
00:13:19,399 --> 00:13:21,568
Quiero tener a alguien que
También me respaldas, ¿sabes?

255
00:13:21,601 --> 00:13:22,936
- [Eva] Te cubro la espalda.

256
00:13:22,936 --> 00:13:25,238
- [James] Sí, eso es bueno.

257
00:13:38,118 --> 00:13:43,090
(suena el celular)
(Raymond suspira)

258
00:13:54,001 --> 00:13:57,537
(Raymond respira pesadamente)

259
00:14:02,976 --> 00:14:04,511
- [Raymond] Tuvimos una gran pelea.

260
00:14:06,813 --> 00:14:09,649
podemos hablar de ello
como adultos racionales,

261
00:14:11,851 --> 00:14:15,355
pero acabamos de tratar
unos a otros como una mierda.

262
00:14:16,856 --> 00:14:17,891
y eh

263
00:14:20,027 --> 00:14:23,630
Estoy pensando que podría,
Quizás quiera terminarlo.

264
00:14:25,465 --> 00:14:26,866
- [Mamá] Eso es muy doloroso.

265
00:14:28,135 --> 00:14:29,036
- [Raymond] No puedo
recuerda una sola vez

266
00:14:29,036 --> 00:14:31,004
que ella me ha hecho reír.

267
00:14:31,038 --> 00:14:33,974
15 años y estoy
volviendo, yendo,

268
00:14:34,007 --> 00:14:36,977
Nunca me reí, tú
lo sé, pero no lo sé,

269
00:14:37,010 --> 00:14:40,680
No lo sé, mamá, yo soy,
No quiero estar solo.

270
00:14:40,680 --> 00:14:43,516
Sabes, yo soy--
- ¿Qué es lo que quieres?

271
00:14:44,851 --> 00:14:46,319
¿En esta familia?
- No sé lo que quiero.

272
00:14:46,319 --> 00:14:48,555
Quiero que funcione, ya sabes.

273
00:14:48,655 --> 00:14:51,992
- Bueno, si quieres
trabaja, busca a alguien que te ayude

274
00:14:52,025 --> 00:14:54,027
hablar entre nosotros para ver

275
00:14:54,061 --> 00:14:56,396
si hay algo
vale la pena salvarlo.

276
00:15:01,234 --> 00:15:05,072
puedo decirte como
orgulloso estoy de ti.

277
00:15:15,048 --> 00:15:15,848
- Gracias.

278
00:15:17,917 --> 00:15:19,419
(sirenas aullando)

279
00:15:19,519 --> 00:15:21,188
- [Sam] Cuando me mudé por primera vez,

280
00:15:21,221 --> 00:15:23,690
yo tenia una tamaño queen
colchón de aire aquí.

281
00:15:25,058 --> 00:15:27,894
Y tenia estos
surcos muy profundos

282
00:15:27,927 --> 00:15:30,097
que corría todo el camino verticalmente.

283
00:15:30,197 --> 00:15:31,531
- Bueno.

284
00:15:31,564 --> 00:15:33,366
- Y una noche, yo
pensé que alguien se había metido en la cama

285
00:15:33,400 --> 00:15:35,902
porque sentí un empujón
contra mi espalda.

286
00:15:35,935 --> 00:15:37,437
(ambos riendo)

287
00:15:37,537 --> 00:15:39,906
se salieron los puntos
y el colchón de aire

288
00:15:39,939 --> 00:15:43,243
simplemente hinchado en un lado.
- Ay dios mío.

289
00:15:43,243 --> 00:15:45,545
- Me quedé helado.
(Julia ríe)

290
00:15:45,578 --> 00:15:49,082
Seguí pensando, no
hacer cualquier movimiento repentino,

291
00:15:50,083 --> 00:15:52,285
y tampoco se movió.

292
00:15:52,285 --> 00:15:54,387
(ambos riendo)

293
00:15:54,421 --> 00:15:55,288
- Lo siento.
- Desde entonces,

294
00:15:55,388 --> 00:15:56,556
Guardo un cuchillo debajo de la cama.

295
00:15:56,589 --> 00:15:59,226
(ambos riendo)
- ¡Eso es increíble!

296
00:15:59,259 --> 00:16:01,061
No estoy alarmado en absoluto.
- No, lo sé.

297
00:16:01,061 --> 00:16:02,462
- No estoy alarmado.

298
00:16:04,597 --> 00:16:06,466
Me alegro que hayas
una cama de verdad ahora.

299
00:16:09,936 --> 00:16:12,239
- Olvidé una pregunta.

300
00:16:12,272 --> 00:16:15,275
cuantas personas tienen
¿Con quién tuviste sexo?

301
00:16:16,476 --> 00:16:19,446
- (riendo) No lo es
importante contar.

302
00:16:19,479 --> 00:16:20,780
- Vamos, te lo pregunto.

303
00:16:20,780 --> 00:16:22,782
- Cuando dijiste amor
Pensé, oh no,

304
00:16:22,815 --> 00:16:24,617
me van a preguntar como
Muchas personas con las que me acosté.

305
00:16:24,651 --> 00:16:26,453
- Tuve una realmente
respuesta divertida a esto

306
00:16:26,486 --> 00:16:28,288
pero olvidé lo que era.

307
00:16:28,321 --> 00:16:30,757
- 10, 20, 30, 40,
50, 60, 70, 80...

308
00:16:30,790 --> 00:16:32,425
- Si me das 10
minutos, tal vez pueda

309
00:16:32,425 --> 00:16:33,960
para darle un número cercano.

310
00:16:33,993 --> 00:16:37,930
- Bueno, me gusta mucho el sexo.
Yo era bastante promiscua.

311
00:16:37,964 --> 00:16:40,633
Estabas hablando de la
cincuenta, ¿verdad? (riendo)

312
00:16:40,667 --> 00:16:43,170
- Algunas personas son simplemente
buscando al Único.

313
00:16:44,504 --> 00:16:45,505
(hombre y mujer riendo)

314
00:16:45,505 --> 00:16:46,839
- ¡Hola!

315
00:16:46,939 --> 00:16:48,308
- María fue mi primera novia,

316
00:16:48,341 --> 00:16:52,445
así que puedes imaginar el
pasión que estaba disponible.

317
00:16:52,479 --> 00:16:53,480
(ambos riendo)

318
00:16:53,480 --> 00:16:54,481
- ¡Todo almacenado!

319
00:17:00,320 --> 00:17:01,788
- [Raymond] ¿Mi mejor suposición?

320
00:17:01,788 --> 00:17:04,657
Dentro de seis meses podrás
vuelve a ponerte de pie.

321
00:17:04,691 --> 00:17:07,026
Su pronóstico es
muy bueno en general,

322
00:17:07,994 --> 00:17:10,330
y tu especialista es el mejor.

323
00:17:10,363 --> 00:17:13,032
De hecho la conozco, yo
Salió con ella en la escuela de medicina.

324
00:17:14,033 --> 00:17:15,468
Ella te cuidará bien.

325
00:17:16,969 --> 00:17:19,306
Si necesitas algo, solo
llámame al móvil, k?

326
00:17:21,374 --> 00:17:23,743
Te pareces a ti
Le vendría bien algo de almuerzo.

327
00:17:23,843 --> 00:17:25,812
- [Alice] Es sólo un
excedencia de seis meses.

328
00:17:25,812 --> 00:17:26,979
- ¿En serio?

329
00:17:27,013 --> 00:17:28,981
Mayo, necesitamos humanos.
recursos aquí ahora.

330
00:17:29,015 --> 00:17:30,517
- [Alice] No lo eres
disuadiéndome de esto.

331
00:17:30,517 --> 00:17:32,985
- ¿Necesito derribarte?
¿Con un tackle de cuerpo completo?

332
00:17:33,019 --> 00:17:34,521
Porque sabes que lo haré.

333
00:17:34,521 --> 00:17:37,190
- [Alice] Me estoy tomando algo de tiempo.
para trabajar en mi propio proyecto.

334
00:17:37,224 --> 00:17:38,525
- Trabaja en ello aquí.

335
00:17:38,558 --> 00:17:40,227
- Podemos monetizarlo.

336
00:17:40,227 --> 00:17:42,529
- No puedes irte,
Eres nuestro jefe técnico.

337
00:17:42,562 --> 00:17:45,031
- No hay forma de escapar de nosotros.
- ¿Necesitas un aumento?

338
00:17:45,064 --> 00:17:46,666
¿O qué tal una oficina en la esquina?

339
00:17:48,067 --> 00:17:50,370
- [Alicia] (riendo)
Necesito un tiempo libre.

340
00:17:51,871 --> 00:17:55,708
(música de guitarra acústica)

341
00:17:55,742 --> 00:17:59,279
* Hola hola

342
00:17:59,379 --> 00:18:01,881
* Déjalo ir

343
00:18:01,881 --> 00:18:06,085
* Y una y otra vez nosotros

344
00:18:06,186 --> 00:18:09,922
* Ir

345
00:18:09,922 --> 00:18:12,225
* Siempre fácil

346
00:18:13,426 --> 00:18:15,228
- [Alex] Hola, soy Alex.

347
00:18:15,262 --> 00:18:18,231
- [Jen] Soy Jen, soy
Aquí para apoyar a mi papá.

348
00:18:18,265 --> 00:18:19,599
- [Rod] Soy Rod.

349
00:18:19,599 --> 00:18:23,069
Estoy aquí para apoyar a mi
hermano Jude, supongo.

350
00:18:23,102 --> 00:18:27,106
Aunque ha decidido que es
Ya no vengo al grupo.

351
00:18:28,375 --> 00:18:30,076
Dijo que preferiría
andar en bicicleta.

352
00:18:30,109 --> 00:18:33,780
*Llamándote,
llamándote a casa *

353
00:18:33,880 --> 00:18:35,715
- Está enojado conmigo porque

354
00:18:35,748 --> 00:18:39,752
Estaba tratando de hablar
a él sobre - morir.

355
00:18:41,221 --> 00:18:44,957
Todo lo que obtuve fue esta mini conferencia.
sobre la conservación de la energía

356
00:18:44,957 --> 00:18:47,660
como no puede ser
creado o destruido,

357
00:18:47,760 --> 00:18:50,430
se acaba de transferir
entre sistemas.

358
00:18:51,798 --> 00:18:55,802
Honestamente, yo no
saber cómo hacer esto.

359
00:18:57,404 --> 00:18:58,405
Realmente no lo hago.

360
00:18:59,806 --> 00:19:01,841
Y como van las cosas,

361
00:19:01,941 --> 00:19:03,810
No creo que tengamos mucho tiempo.

362
00:19:06,145 --> 00:19:06,946
Lo lamento.

363
00:19:08,114 --> 00:19:11,418
- Soy Liz, estoy aquí.
con mi marido Guillermo.

364
00:19:12,919 --> 00:19:16,989
[Liz] Me siento loca
impotente simplemente mirando.

365
00:19:17,089 --> 00:19:17,990
- Eso fue rápido.

366
00:19:19,259 --> 00:19:21,628
- [Alice] Sí, no lo hago.
realmente pertenece allí.

367
00:19:22,795 --> 00:19:24,096
se cuanto tu
Amo este grupo,

368
00:19:24,130 --> 00:19:27,099
pero no estoy enfermo como ellos.

369
00:19:27,133 --> 00:19:30,102
- Estás igual de enfermo
como tus secretos, ¿verdad?

370
00:19:43,983 --> 00:19:46,185
- [Jax] En el peor de los casos,
vendemos la empresa.

371
00:19:46,185 --> 00:19:47,119
- [Mayo] En el peor de los casos,

372
00:19:47,153 --> 00:19:48,521
Huimos y nos unimos al circo.

373
00:19:48,621 --> 00:19:51,190
- Siempre podríamos hacerlo.
la ley de la cuerda floja.

374
00:19:51,190 --> 00:19:54,327
- [May] He oído que hay una gran
Demanda de trapecistas.

375
00:19:54,361 --> 00:19:56,829
- Todo lo que necesitamos es
financiación puente.

376
00:19:56,863 --> 00:19:59,632
- Sería un excelente león.
domador. (imita chasquear el látigo)

377
00:19:59,666 --> 00:20:01,668
- [Jax] lo estoy haciendo
lo mejor que puedo.

378
00:20:01,701 --> 00:20:02,702
- [Mayo] Solo lo intento
ser gracioso aquí.

379
00:20:02,802 --> 00:20:04,504
- ¡Y dramático!

380
00:20:10,510 --> 00:20:13,012
- ¿Cómo llegamos?
tan disfuncional?

381
00:20:13,045 --> 00:20:14,514
- Trabajamos demasiado.

382
00:20:20,520 --> 00:20:24,857
- [Katie] Cuando voy
al circo, podría
montar en elefante!

383
00:20:33,566 --> 00:20:34,367
(Mayo suspira)

384
00:20:35,668 --> 00:20:36,703
- [Scott] Necesitas
un tema convincente

385
00:20:36,736 --> 00:20:38,571
y una declaración de tesis sólida.

386
00:20:38,671 --> 00:20:40,407
- [Keegan] Es un
tema convincente.

387
00:20:41,874 --> 00:20:43,510
- Es posible que nuestro
universo tridimensional

388
00:20:43,543 --> 00:20:45,745
en realidad está flotando en un
universo de cuatro dimensiones,

389
00:20:45,845 --> 00:20:47,179
y que somos
viviendo en una membrana

390
00:20:47,213 --> 00:20:48,348
alrededor del horizonte de sucesos

391
00:20:48,348 --> 00:20:50,082
de un derrumbado
estrella de cuatro dimensiones.

392
00:20:50,182 --> 00:20:52,885
Entonces nuestras estrellas, nebulosas,
Los planetas, incluso nosotros.

393
00:20:52,919 --> 00:20:54,086
puede ser parte de esa membrana

394
00:20:54,086 --> 00:20:55,555
y que su expansión
podría ser causado

395
00:20:55,588 --> 00:20:57,890
por movimiento a través de un nivel superior
realidad dimensional.

396
00:21:00,259 --> 00:21:01,694
- Sí.

397
00:21:01,728 --> 00:21:05,097
- Necesitas usar conciso
estructura de la oración, sea conciso.

398
00:21:05,097 --> 00:21:06,232
Explícamelo de alguna manera

399
00:21:06,265 --> 00:21:09,369
que puedo entender,
en ingles.

400
00:21:09,402 --> 00:21:12,038
(ambos riendo)

401
00:21:23,082 --> 00:21:24,384
- [Sam] Julia.

402
00:21:24,417 --> 00:21:25,952
-¡Sam!

403
00:21:26,052 --> 00:21:26,886
Ey.

404
00:21:28,588 --> 00:21:30,723
Andrés, este es
Sam; Sam, Andrés.

405
00:21:31,924 --> 00:21:33,926
Sí, oh Dios mío,
Me estoy chocando contigo

406
00:21:33,926 --> 00:21:35,928
haciendo ejercicio como de costumbre.
- Sí.

407
00:21:35,962 --> 00:21:38,798
- Haciéndome, avergonzándome
ahora mismo, está bien,

408
00:21:40,467 --> 00:21:41,734
- Bueno, no te voy a retener.

409
00:21:41,768 --> 00:21:43,102
- Está bien, cuídate.
- Está bien, bueno,

410
00:21:43,135 --> 00:21:44,571
Nos vemos por ahí.
- Está bien, está bien.

411
00:21:44,604 --> 00:21:45,438
- [Sam] Cuídate.

412
00:21:49,308 --> 00:21:51,110
- ¿Entonces ese es Sam?

413
00:21:51,143 --> 00:21:52,779
- Sí, ese es The Sam.

414
00:22:15,502 --> 00:22:16,302
- ¿Estás bien?

415
00:22:21,107 --> 00:22:22,942
- Bueno, me reuní con
Eva el otro día.

416
00:22:28,781 --> 00:22:30,850
- [Lily] Está bien.

417
00:22:30,850 --> 00:22:32,284
- Hablamos un poco.
- Bueno.

418
00:22:34,687 --> 00:22:37,189
- Encontré una manera de
comunicarse con ella, y...

419
00:22:39,358 --> 00:22:40,827
- [Lily] ¿Cómo está ella?

420
00:22:40,827 --> 00:22:44,030
- Ella es, ya sabes, ella es.
enojado por cosas que sucedieron,

421
00:22:44,130 --> 00:22:47,867
pero es mayormente, es mayormente
a mí, por lo que vale.

422
00:22:49,035 --> 00:22:50,837
- ¿Y Nora?
- No sé.

423
00:22:53,506 --> 00:22:55,675
no creo que haya ninguno
abriendo allí en este momento.

424
00:22:59,178 --> 00:23:01,213
- [Lily] Es algo así como
extraño, supongo.

425
00:23:02,214 --> 00:23:03,015
- Sí.

426
00:23:04,016 --> 00:23:06,152
- No los conozco en absoluto.

427
00:23:06,185 --> 00:23:08,020
Supongo que ya no lo sé.

428
00:23:08,054 --> 00:23:09,556
- Sólo lo espero...

429
00:23:11,390 --> 00:23:13,560
Ya sabes, espero que podamos
llegar a alguna parte esta vez.

430
00:23:16,896 --> 00:23:17,697
- Yo también.

431
00:23:24,704 --> 00:23:26,338
- Gracias amor, gracias.

432
00:23:28,240 --> 00:23:30,209
- [Lily] ¿Qué puedo hacer?

433
00:23:39,385 --> 00:23:41,053
(Lily se besa)

434
00:23:41,087 --> 00:23:43,890
[Lily] Supongo,
lo que tengas que hacer.

435
00:23:46,926 --> 00:23:50,697
(la recepcionista habla
débilmente en megafonía)

436
00:24:04,276 --> 00:24:07,246
(teléfono sonando)

437
00:24:09,549 --> 00:24:12,118
(Alicia exhala)

438
00:24:21,928 --> 00:24:25,798
- [Alice] (suspira) Creo
Necesito llamar a un taxi.

439
00:24:25,798 --> 00:24:28,768
- Creo que necesitas
para sentarse. Aquí.

440
00:24:29,969 --> 00:24:31,137
¿Estás bien?

441
00:24:31,137 --> 00:24:31,938
- Sí.

442
00:24:33,806 --> 00:24:35,307
Un poco mareado.

443
00:24:35,307 --> 00:24:36,442
- [Anne] Muy bien, voy a
llama a alguien para que te recoja.

444
00:24:36,475 --> 00:24:38,444
¿Quién es tu emergencia?
persona de contacto?

445
00:24:48,921 --> 00:24:51,423
(el exprimidor zumba)

446
00:24:52,592 --> 00:24:55,427
- Aquí tienes, mi
cura definitiva para la resaca.

447
00:24:56,428 --> 00:24:57,496
Estoy seguro de que funcionará.

448
00:25:16,015 --> 00:25:17,316
Sabes, Alice, puedo quedarme aquí.

449
00:25:17,349 --> 00:25:18,885
contigo hasta que te sientas mejor.

450
00:25:20,152 --> 00:25:22,454
- Vas a sostener mi
pelo mientras vomito?

451
00:25:22,488 --> 00:25:25,157
(Madison se ríe)

452
00:25:26,993 --> 00:25:29,862
(cepillo de fregar raspando)

453
00:25:29,862 --> 00:25:31,397
[Alicia] Consuelo.

454
00:25:33,332 --> 00:25:34,667
Apoyo.

455
00:25:36,669 --> 00:25:37,804
Ayuda.

456
00:25:39,505 --> 00:25:40,372
Amabilidad.

457
00:25:42,374 --> 00:25:43,475
Compasión.

458
00:25:45,177 --> 00:25:46,345
Generosidad.

459
00:25:48,547 --> 00:25:50,016
Consideración.

460
00:25:50,049 --> 00:25:52,819
(golpeteo de lluvia)

461
00:25:58,858 --> 00:25:59,659
(el teléfono celular suena)

462
00:26:01,227 --> 00:26:03,262
(suena el teléfono)

463
00:26:06,498 --> 00:26:07,399
- [Aidan] ¿Qué pasa, papá?

464
00:26:07,499 --> 00:26:08,701
- [Raymond] ¿Qué pasa amigo?

465
00:26:08,735 --> 00:26:09,535
¿Cómo estás?

466
00:26:09,568 --> 00:26:11,037
- Bien.

467
00:26:11,070 --> 00:26:12,872
Quiero decir, mucha gente
Fui a mi servidor esta noche,

468
00:26:12,872 --> 00:26:14,240
entonces eso es bueno.

469
00:26:14,340 --> 00:26:15,842
- [Raymond] ¿Estás entendiendo?
¿Algún trabajo realizado?

470
00:26:15,875 --> 00:26:18,377
- [Aidan] Bueno, un
un poco de trabajo de matemáticas.

471
00:26:18,377 --> 00:26:19,378
- No estás viendo la televisión mientras

472
00:26:19,411 --> 00:26:20,379
Lo estás haciendo, ¿verdad?

473
00:26:20,412 --> 00:26:22,514
- Dios mío, deja vu.

474
00:26:22,548 --> 00:26:25,084
- No puedes hacer eso, tú.
Sólo tengo que apagar la televisión.

475
00:26:25,184 --> 00:26:27,854
Realmente no te estás concentrando
si tienes la tele encendida.

476
00:26:27,887 --> 00:26:31,190
- Bueno, supongo que no tengo
más remedio que confiar en ti.

477
00:26:31,223 --> 00:26:32,925
(Raymond se ríe)

478
00:26:32,925 --> 00:26:35,394
- Bueno, no lo hice muy bien.
a tu edad con matemáticas tampoco,

479
00:26:35,427 --> 00:26:36,929
pero creo que tienes un
Buen cerebro para ello, Aid.

480
00:26:37,029 --> 00:26:38,597
creo que deberías
quédate con eso.

481
00:26:39,766 --> 00:26:41,567
- [Aidan] Está bien,
Bueno, me tengo que ir ahora.

482
00:26:41,600 --> 00:26:42,802
- [Raymond] ¿Qué hay para cenar?

483
00:26:42,902 --> 00:26:45,738
- [Aidan] Estoy teniendo
como una ensalada César.

484
00:26:45,738 --> 00:26:47,874
- [Raymond] Está bien
bueno ve y come

485
00:26:47,907 --> 00:26:50,542
y te recogeré
Viernes a la hora habitual, ¿vale?

486
00:26:50,576 --> 00:26:51,944
- Sí.

487
00:26:51,944 --> 00:26:53,245
- [Raymond] Te amo, amigo.

488
00:26:55,214 --> 00:26:55,948
Cuidarse.

489
00:26:57,083 --> 00:26:58,217
- [Aidan] Adiós.

490
00:27:00,619 --> 00:27:01,420
- Ese es mi chico.

491
00:27:06,625 --> 00:27:10,629
* Oh

492
00:27:10,730 --> 00:27:15,634
*Subimos

493
00:27:16,302 --> 00:27:20,639
* Caída libre

494
00:27:21,307 --> 00:27:25,678
* la luz

495
00:27:26,412 --> 00:27:30,783
* Aquí viene

496
00:27:31,450 --> 00:27:35,788
* La caída

497
00:27:36,488 --> 00:27:41,260
* Listo

498
00:27:41,928 --> 00:27:43,429
* Nosotros somos

499
00:27:46,332 --> 00:27:47,934
- [Entrevistado] En la medida
que he experimentado el amor,

500
00:27:47,967 --> 00:27:49,135
Supongo que me siento afortunado.

501
00:27:50,837 --> 00:27:53,372
Tal vez vuelva a suceder,
tal vez no sea así.

502
00:27:53,472 --> 00:27:55,507
Pero es un error pensar

503
00:27:55,507 --> 00:27:58,477
que la vida es una
fracaso si no lo hago.

504
00:27:58,510 --> 00:28:00,479
(música de piano lenta)

505
00:28:00,479 --> 00:28:01,848
Aunque así se sentirá.

506
00:28:10,857 --> 00:28:12,691
- [James] Me gusta mucho Eva.

507
00:28:12,792 --> 00:28:15,361
- [Kate] Vaya, eso es grande.

508
00:28:15,461 --> 00:28:16,195
- [James] Sí.

509
00:28:17,496 --> 00:28:18,297
- [Kate] ¿Pero?

510
00:28:19,665 --> 00:28:22,334
- [James] ¿Recuerdas a Margot?
- ¿El violinista?

511
00:28:22,368 --> 00:28:23,535
¡Oh, no!

512
00:28:23,535 --> 00:28:24,503
- [James] Oh, sí.

513
00:28:26,138 --> 00:28:28,841
A mí no me gustó...
- Está bien, no penetraste.

514
00:28:28,875 --> 00:28:31,210
- No.
- Pero tú hiciste todo lo demás.

515
00:28:31,210 --> 00:28:33,846
(ambos riendo)

516
00:28:36,215 --> 00:28:39,051
- No.
(ambos riendo)

517
00:28:39,151 --> 00:28:40,652
Y tuve que decirle,
bueno, no hay manera

518
00:28:40,686 --> 00:28:43,823
estamos haciendo cualquier cosa, tu
lunático, porque estás casado.

519
00:28:43,856 --> 00:28:47,193
Y también amo a tu marido.

520
00:28:49,695 --> 00:28:52,664
- [James] Cuando la gente realmente
ir con sus sentimientos,

521
00:28:52,698 --> 00:28:54,901
ve con lo que pasa
veraz en cualquier momento,

522
00:28:54,901 --> 00:28:58,404
No sé, como, ¿qué es
¿bien o mal, en serio?

523
00:28:58,504 --> 00:28:59,238
- Sí.

524
00:29:01,407 --> 00:29:04,543
Con Joe y yo, estábamos
ambos casados con otras personas

525
00:29:04,576 --> 00:29:07,379
y luego tuvimos este asunto candente.

526
00:29:07,413 --> 00:29:10,049
(ambos riendo)

527
00:29:11,550 --> 00:29:15,521
Hubo un punto allí donde
ambos nos sentimos deshonrosos

528
00:29:15,554 --> 00:29:17,056
ignorar el amor.

529
00:29:17,089 --> 00:29:20,426
Como si el amor fuera esto
gran cosa, ¿sabes?

530
00:29:20,526 --> 00:29:21,593
- El amor entre--
- El amor entre--

531
00:29:21,593 --> 00:29:24,263
- ¿Ustedes dos?
- nosotros dos.

532
00:29:24,363 --> 00:29:28,700
Y luego mi marido, mi ex.
marido, encontré mis diarios,

533
00:29:28,734 --> 00:29:30,870
y luego me patearon
fuera de la casa.

534
00:29:32,271 --> 00:29:34,273
- Oh, no.
- Sí, sí.

535
00:29:34,373 --> 00:29:37,209
- Fue realmente doloroso.
- Jesús.

536
00:29:37,243 --> 00:29:38,911
- Pero la gente lo supera.

537
00:29:38,911 --> 00:29:40,079
Quiero decir que los niños lo superaron.

538
00:29:40,112 --> 00:29:41,213
Pensé que los niños lo harían
nunca lo superes.

539
00:29:41,247 --> 00:29:42,949
- ¿Lo hicieron?
- Los niños se superaron bien.

540
00:29:44,450 --> 00:29:46,718
Porque siempre soy un poco
avergonzado cuando la gente pregunta,

541
00:29:46,752 --> 00:29:48,287
¿Cómo lo hiciste? Voy, oh
Sí, nos conocíamos.

542
00:29:48,287 --> 00:29:50,923
Pero la verdadera historia
¿Nos enamoramos?

543
00:29:50,957 --> 00:29:54,593
mientras estábamos en largo plazo
relaciones con otras personas.

544
00:29:58,764 --> 00:30:01,600
- [Sam] Así que todavía estás
Amiga de tu exmarido.

545
00:30:01,633 --> 00:30:05,938
- [Julia] Sí. el es mi
ex, y él es mi amigo.

546
00:30:07,606 --> 00:30:10,742
- [Sam] ¿Qué tipo de
relación ¿tú?
crees que estamos teniendo?

547
00:30:10,776 --> 00:30:13,145
No es una relación con R mayúscula.

548
00:30:13,145 --> 00:30:14,580
- [Julia] Sí, fue un asco.

549
00:30:14,613 --> 00:30:15,614
- No estuvo tan mal.

550
00:30:17,449 --> 00:30:18,484
- [Julia] Revisionista.

551
00:30:20,152 --> 00:30:21,453
- [Sam] Terrible.

552
00:30:21,487 --> 00:30:23,622
- [Julia] Fundamentalmente
incompatible.

553
00:30:23,622 --> 00:30:26,592
- Pero por lo demás--
- sexualmente compatible, sí.

554
00:30:29,828 --> 00:30:31,864
- No es una amistad exactamente.

555
00:30:33,966 --> 00:30:35,101
- ¿No eres mi amigo?

556
00:30:36,468 --> 00:30:39,605
Pareces tremendamente amigable
para mi no-amigo.

557
00:30:39,605 --> 00:30:42,774
(ambos riendo)

558
00:30:42,808 --> 00:30:45,777
- Algún tipo de barco,
¿Qué tipo de barco?

559
00:30:48,647 --> 00:30:49,648
- Barco de culo.

560
00:30:50,682 --> 00:30:53,319
Astronave.
- ¡Mm, en órbita!

561
00:30:53,352 --> 00:30:56,455
(ambos riendo)

562
00:30:56,488 --> 00:30:58,457
- Fóllame.

563
00:30:58,490 --> 00:31:00,792
(Sam gime)

564
00:31:03,462 --> 00:31:05,697
Mm, ¡un maldito barco! (riendo)

565
00:31:05,697 --> 00:31:07,399
- [Sam] ¿Un barco de mierda?

566
00:31:07,499 --> 00:31:09,468
¡Nos estamos divirtiendo!

567
00:31:09,468 --> 00:31:10,970
(ambos riendo)

568
00:31:11,003 --> 00:31:12,638
- [Julia] Todos a bordo, hmm.

569
00:31:13,839 --> 00:31:15,374
- Se acaba de acercar
yo y dije,

570
00:31:15,374 --> 00:31:16,342
"¿Quieres ir?
¿Quieres tomar un café?"

571
00:31:16,375 --> 00:31:17,543
Y ya estaba teniendo uno.

572
00:31:17,643 --> 00:31:19,378
- Ella se sintió atraída por mí primero.

573
00:31:19,378 --> 00:31:22,848
- No parecía interesado.
en mí en absoluto. (riendo)

574
00:31:22,881 --> 00:31:26,018
- estoy pensando
café o algo así.

575
00:31:26,018 --> 00:31:28,988
Él dijo: "Puedes venir y quedarte
aquí conmigo, hay lugar."

576
00:31:30,389 --> 00:31:31,857
Eh...

577
00:31:31,890 --> 00:31:36,528
- De hecho, había visto a Julian.
Probablemente como un año antes.

578
00:31:36,562 --> 00:31:39,031
Me atrajo mucho
él, pero yo sabía

579
00:31:39,065 --> 00:31:40,832
que yo no era realmente
listo para cualquier cosa.

580
00:31:40,866 --> 00:31:43,169
- estoy buscando
donde voy a dormir

581
00:31:43,202 --> 00:31:44,836
y donde voy a
Pon mi maleta.

582
00:31:44,870 --> 00:31:46,838
Y había un dormitorio.

583
00:31:46,872 --> 00:31:50,009
- (risas) Entonces lo sabías
estaba tramando algo,

584
00:31:50,042 --> 00:31:53,545
- Entonces dije: "El problema es,
no me pongo nada para dormir

585
00:31:53,579 --> 00:31:54,546
"cuando me voy a la cama."

586
00:31:54,580 --> 00:31:56,715
Está bien, soy un caballero.

587
00:31:56,715 --> 00:31:59,418
(ambos riendo)

588
00:31:59,518 --> 00:32:00,719
Lo era.

589
00:32:00,752 --> 00:32:01,920
- me dijo mi hermana
¿No sería gracioso?

590
00:32:02,021 --> 00:32:05,024
si te casaste con Zen,
y yo digo, no, nunca.

591
00:32:06,392 --> 00:32:07,393
(ambos riendo)

592
00:32:07,426 --> 00:32:09,595
- Mira lo que pasó.
- Sí.

593
00:32:09,695 --> 00:32:11,863
- 55 años después.

594
00:32:11,897 --> 00:32:14,766
- 17 años y fue un error.

595
00:32:14,866 --> 00:32:17,369
Fue terrible,
terrible, terrible error.

596
00:32:17,403 --> 00:32:19,871
- Esa fue la primera vez que
alguna vez pusiste esa confianza ahí afuera

597
00:32:19,905 --> 00:32:22,241
y simplemente sentí
como el universo

598
00:32:22,274 --> 00:32:24,776
sería simplemente una especie de
volvernos a unir.

599
00:32:24,776 --> 00:32:27,313
(música de violín)

600
00:32:42,428 --> 00:32:45,731
- [Entrevistado] Habíamos estado
juntos durante aproximadamente un mes.

601
00:32:45,764 --> 00:32:48,400
Me dijo: "Me gustas mucho".
mucho, ¿te gusto mucho?"

602
00:32:48,434 --> 00:32:49,768
Y dije, si
Me gustas mucho.

603
00:32:49,801 --> 00:32:52,638
Y luego dijo,
"¿Me amas?"

604
00:32:52,638 --> 00:32:54,273
Y entonces lo dije... (risas)

605
00:32:54,306 --> 00:32:57,143
Me intimidó para que le dijera
decirle que lo amé primero.

606
00:32:57,243 --> 00:32:59,445
- Dice antes incluso de que yo
tener la oportunidad de decirlo.

607
00:32:59,478 --> 00:33:01,613
Ella dice: "Creo que
Estoy enamorado de ti."

608
00:33:01,613 --> 00:33:02,948
y dije lo mismo
cosa para ella también,

609
00:33:02,981 --> 00:33:04,450
creo que estoy enamorado
contigo también.

610
00:33:04,483 --> 00:33:06,352
no te amo,
Estoy enamorado de ti.

611
00:33:08,120 --> 00:33:11,990
Estar enamorado es este estado,
este estado de euforia,

612
00:33:12,091 --> 00:33:14,993
donde todo está bien,
todo se siente bien.

613
00:33:18,830 --> 00:33:21,500
(cambiar clics)

614
00:33:21,500 --> 00:33:24,970
(la cámara emite un pitido y hace clic)

615
00:33:33,345 --> 00:33:34,780
- Allá vamos.

616
00:33:34,813 --> 00:33:37,516
¿Le dices a la gente que eres
amantes con que los amas?

617
00:33:37,616 --> 00:33:39,185
Te amo. (riendo)

618
00:33:39,285 --> 00:33:40,786
¿Eso responde a tu pregunta?

619
00:33:42,821 --> 00:33:45,524
(sirenas aullando)

620
00:33:46,692 --> 00:33:48,494
- [Steve] ¿Alguna vez
pensaste en saltar?

621
00:33:48,527 --> 00:33:52,698
- [Alice] Al final no.
mi vida es así pero,

622
00:33:52,798 --> 00:33:54,833
más en el proceso de alguna manera.

623
00:33:54,866 --> 00:33:56,835
El proceso de saltar y

624
00:33:57,703 --> 00:34:01,373
Ese momento de ingravidez.

625
00:34:02,974 --> 00:34:07,012
No estoy demasiado loco por lo que
Sin embargo, sucede después de eso.

626
00:34:07,045 --> 00:34:10,015
- Yo solía saltar de
los mejores de las escuelas secundarias

627
00:34:10,015 --> 00:34:12,818
cuando era niño, ya sabes,
el quitanieves vendría

628
00:34:12,851 --> 00:34:14,686
y empujarían a todos
los bancos de nieve se levantan,

629
00:34:14,720 --> 00:34:17,323
y saltábamos como el
tercer piso hacia un banco de nieve.

630
00:34:17,356 --> 00:34:19,558
Así que en realidad no lo soy
miedo a saltar,

631
00:34:19,558 --> 00:34:21,827
y no lo soy realmente
miedo a las alturas,

632
00:34:21,860 --> 00:34:23,162
pero hay algo...

633
00:34:24,863 --> 00:34:26,232
- El inevitable chapoteo.

634
00:34:26,332 --> 00:34:28,200
- El trauma de la desaceleración.

635
00:34:28,234 --> 00:34:30,202
- Traumatismo por desaceleración.
- El envenenamiento por cemento.

636
00:34:30,202 --> 00:34:33,705
- Bien, el sarpullido del camino.
- La sobredosis de asfalto.

637
00:34:33,739 --> 00:34:35,874
- El traumatismo por objeto contundente, sí.

638
00:34:37,709 --> 00:34:39,010
(sirenas aullando)

639
00:34:39,010 --> 00:34:40,412
No, sólo me gusta mirar.

640
00:34:41,880 --> 00:34:43,849
Todo parece tan
ordenado desde aquí arriba.

641
00:34:45,050 --> 00:34:46,718
Tan caótico cuando
estás ahí abajo.

642
00:34:48,220 --> 00:34:51,257
(música suave)

643
00:34:51,257 --> 00:34:53,259
- Está bien.
- ¿Nos vemos mañana?

644
00:34:53,359 --> 00:34:54,092
- Sí.

645
00:34:55,594 --> 00:34:58,197
volveré para
desayunar, dormir un poco.

646
00:34:58,230 --> 00:35:01,867
- Sí, que tengas buenas noches.
- Tú también.

647
00:35:01,867 --> 00:35:02,934
(música de piano lenta)

648
00:35:02,934 --> 00:35:07,573
* Entonces viniste

649
00:35:07,606 --> 00:35:12,278
* Y me vio caer

650
00:35:12,378 --> 00:35:17,249
* No puedo permitirme el lujo

651
00:35:18,217 --> 00:35:22,288
* La caída que me mostraste

652
00:35:23,922 --> 00:35:28,093
*Amor de mi vida, amor de
mi vida, amor de mi vida*

653
00:35:29,395 --> 00:35:33,232
*Amor de mi vida,
amor de mi vida *

654
00:35:33,265 --> 00:35:35,133
* Vida

655
00:36:02,428 --> 00:36:06,164
* Bebé, vete

656
00:36:06,265 --> 00:36:09,968
* guardar en la noche

657
00:36:10,001 --> 00:36:14,139
* Y amo quienes somos

658
00:36:14,172 --> 00:36:17,008
*A donde vamos

659
00:36:17,008 --> 00:36:19,845
* Oh oh. El mundo entero espera.

660
00:36:19,945 --> 00:36:22,448
* Oh

661
00:36:22,481 --> 00:36:24,950
*Amor de mi vida,
amor de mi vida *

662
00:36:24,983 --> 00:36:27,185
*Amor de mi vida,
amor de mi vida *

663
00:36:27,286 --> 00:36:29,521
*Amor de mi vida,
amor de mi vida *

664
00:36:29,521 --> 00:36:31,990
*Amor de mi vida, amor de mi.

665
00:36:32,023 --> 00:36:34,860
*Amor de mi vida,
amor de mi vida *

666
00:36:34,960 --> 00:36:37,296
*(En auto) Amor de mi
vida, amor de mi vida *

667
00:36:37,329 --> 00:36:39,631
*Amor de mi vida,
amor de mi vida *

668
00:36:39,665 --> 00:36:42,334
*Amor de mi vida, amor de mi.

669
00:36:42,334 --> 00:36:45,671
* Vida

670
00:36:45,704 --> 00:36:47,673
*Amor de mi vida.

671
00:36:57,816 --> 00:37:00,986
(zumbido de la puerta del garaje)

672
00:37:02,854 --> 00:37:05,891
(ruido de basura)

673
00:37:07,993 --> 00:37:09,160
(marcando el código)

674
00:37:12,030 --> 00:37:15,200
(retumbo de la papelera de reciclaje)

675
00:37:19,070 --> 00:37:22,207
(zumbido de electricidad)

676
00:37:43,395 --> 00:37:44,696
- [Alice] Fantástico.

677
00:37:47,399 --> 00:37:48,199
Pino.

678
00:37:51,403 --> 00:37:52,203
Jones.

679
00:37:55,574 --> 00:37:56,375
Necesidad.

680
00:37:59,044 --> 00:37:59,945
Dolor.

681
00:38:02,614 --> 00:38:03,415
Desear.

682
00:38:11,957 --> 00:38:13,325
- [Entrevistado] Es fácil
para que yo le diga a la gente

683
00:38:13,425 --> 00:38:14,960
que los amo. (riendo)

684
00:38:14,960 --> 00:38:18,964
- [Entrevistado] No, yo
No puedo, es muy difícil.

685
00:38:19,064 --> 00:38:21,633
- [Entrevistado] No mucha gente
Quiero intercambiar esas palabras.

686
00:38:21,733 --> 00:38:24,803
Y entonces me he vuelto un poco
un poco tenso por eso.

687
00:38:24,803 --> 00:38:26,071
- [Entrevistado] No lo es
algo fácil de decir,

688
00:38:26,104 --> 00:38:27,439
lo cual creo que es bueno.

689
00:38:27,473 --> 00:38:28,607
- [Entrevistado] Pero
hay un lado de mi

690
00:38:28,640 --> 00:38:30,409
que sólo quiere derramarlo.

691
00:38:32,778 --> 00:38:36,615
- [Entrevistado] Para mí, acciones
Habla más fuerte que las palabras.

692
00:38:36,615 --> 00:38:38,116
- [Entrevistado] Crecí
arriba en una atmósfera

693
00:38:38,149 --> 00:38:40,786
donde nadie dijo te amo.

694
00:38:40,819 --> 00:38:43,989
- [Entrevistado] Mi papá es bueno
en demostrar que nos ama.

695
00:38:43,989 --> 00:38:47,426
Pero decir que siempre ha sido
un pequeño desafío para él.

696
00:38:47,459 --> 00:38:48,927
- [Entrevistado] Sólo he
Le dije eso a un puñado de personas.

697
00:38:48,960 --> 00:38:53,298
Y cada vez que lo dije,
Fue difícil, pero lo dije en serio.

698
00:38:53,331 --> 00:38:54,700
- Sí, lo encuentro.
fácil de decirle a la gente

699
00:38:54,800 --> 00:38:56,968
que los amo,
aunque nunca lo hago.

700
00:38:56,968 --> 00:38:59,104
- Es difícil para mí
decirlo primero.

701
00:38:59,137 --> 00:39:00,472
- Porque entonces estarás
el que es abandonado.

702
00:39:00,506 --> 00:39:02,107
- Pero cuando otras personas
¡Dilo, es como si!

703
00:39:02,140 --> 00:39:03,308
Tú lo dijiste primero.

704
00:39:03,341 --> 00:39:04,510
- no quiero ser
poner en esa categoria

705
00:39:04,610 --> 00:39:07,446
donde la gente lo usa
al azar y con ligereza.

706
00:39:07,479 --> 00:39:09,114
- Le dije a mi mamá que yo
La amo el otro día.

707
00:39:09,114 --> 00:39:10,281
Inesperadamente.

708
00:39:10,315 --> 00:39:12,317
- El papá de Sully dice que yo.
Te quiero mucho para él.

709
00:39:12,350 --> 00:39:13,985
- Y en un momento debes
He dicho: "Te amo más".

710
00:39:14,019 --> 00:39:15,687
Y dije, oh mi
Dios, te amo más.

711
00:39:15,787 --> 00:39:17,188
- Te amo, mamá, y ella dijo:

712
00:39:17,288 --> 00:39:18,957
"Sabes lo importante que es
Eso para mí, gracias."

713
00:39:18,990 --> 00:39:21,126
- Se abrazan mucho.
- Mm-hmm.

714
00:39:21,126 --> 00:39:22,127
- Sí.

715
00:39:22,160 --> 00:39:24,329
- Porque papá es cálido.

716
00:39:24,362 --> 00:39:27,165
- Papá está calentito. (risas)

717
00:39:27,198 --> 00:39:30,001
(música de medio tiempo)

718
00:39:32,538 --> 00:39:34,573
- [Entrevistado] Cuando
dile a alguien que lo amas,

719
00:39:34,673 --> 00:39:37,509
causa todo
tipos de reacciones.

720
00:39:38,877 --> 00:39:42,147
Cualquiera que sea su equipaje
El amor se puede invocar.

721
00:39:42,180 --> 00:39:44,883
y no quieres sentirlo,
o podrías estar realmente necesitado

722
00:39:44,983 --> 00:39:48,153
y quiero ser amado,
y así lo captas.

723
00:39:50,021 --> 00:39:53,058
Y una vez que te sientas abierto,
estás sintiendo la vida.

724
00:39:53,158 --> 00:39:55,994
Y eso da un poco de miedo
sentirlo en su grandeza

725
00:39:56,027 --> 00:39:57,228
y que grande es.

726
00:39:58,864 --> 00:40:01,667
La mayoría de la gente realmente no
Quiero sentir todas esas cosas.

727
00:40:02,834 --> 00:40:05,571
(música de medio tiempo)

728
00:40:08,239 --> 00:40:10,241
- [Kate] Entonces, Eva.

729
00:40:11,342 --> 00:40:14,680
- Mmm.
- ¿La amas?

730
00:40:14,713 --> 00:40:17,583
¿O lo crees?
¿Puede ser simplemente lujuria?

731
00:40:17,683 --> 00:40:22,020
- Me encanta quién es ella, como,
ella toca una parte de mí.

732
00:40:23,021 --> 00:40:25,757
Sí, es más que lujuria.

733
00:40:25,857 --> 00:40:29,695
Pero para ser honesto,
ahora mismo no lo estoy...

734
00:40:30,896 --> 00:40:33,599
estoy en un poco de
lugar complicado,

735
00:40:33,699 --> 00:40:35,433
en relaciones similares
en general.

736
00:40:35,534 --> 00:40:38,604
- No sé si es
solo lujuria, eso me parece

737
00:40:38,704 --> 00:40:40,238
como una de las cosas más limpias.

738
00:40:40,271 --> 00:40:42,073
Es como si pudieras entrar en él.

739
00:40:42,073 --> 00:40:43,575
y puedes dar un paso
volver a salir de allí.

740
00:40:43,609 --> 00:40:45,376
Es como si pudieras nadar en él.

741
00:40:45,410 --> 00:40:48,113
Puedes conseguir, ya sabes,
como, totalmente embelesado,

742
00:40:49,114 --> 00:40:51,082
y luego irse.

743
00:40:51,082 --> 00:40:52,450
(James ríe)

744
00:40:52,551 --> 00:40:55,053
- Te amo porque
Eres un alborotador.

745
00:40:55,086 --> 00:40:56,054
- ¿Sabes que?

746
00:40:56,054 --> 00:40:57,255
Para ser honesto contigo,

747
00:40:57,288 --> 00:40:59,758
tengo una muy alta
Tolerancia al desorden.

748
00:41:01,092 --> 00:41:03,094
[Kate] Y a veces
realmente vale la pena.

749
00:41:11,236 --> 00:41:13,238
- [Raymond] ¿Cómo está?
¿Qué hace tu mamá?

750
00:41:13,271 --> 00:41:14,940
- [Aidan] Oh, ella es
estado manteniendo la casa

751
00:41:14,940 --> 00:41:17,475
Sorprendentemente más limpio de lo habitual.

752
00:41:17,576 --> 00:41:18,944
- [Raymond] Y no lo eres
¿Dándole demasiado dolor?

753
00:41:18,977 --> 00:41:19,911
¿Estás ayudando?

754
00:41:21,079 --> 00:41:22,413
- [Aidan] Bueno, recientemente
ella ha estado pensando

755
00:41:22,447 --> 00:41:24,082
acerca de conseguir una mascota.

756
00:41:25,150 --> 00:41:28,453
- ¿En realidad?
- Un hámster o un jerbo.

757
00:41:28,486 --> 00:41:30,088
Pensé que ella era
alérgico durante mucho tiempo,

758
00:41:30,121 --> 00:41:31,322
pero aparentemente no lo es.

759
00:41:32,924 --> 00:41:37,596
Oh, quería decirte
- me debes 130 dólares.

760
00:41:37,629 --> 00:41:38,429
- [Raymond] ¿Tú
tener eso escrito

761
00:41:38,463 --> 00:41:39,631
en tu librito?

762
00:41:39,665 --> 00:41:40,832
- Sí.
- Porque voy a necesitar

763
00:41:40,832 --> 00:41:42,300
para ver alguna prueba.

764
00:41:44,002 --> 00:41:46,371
(suspira) ¿Es raro para ti?

765
00:41:46,471 --> 00:41:49,274
¿Te estás adaptando a
¿No vivo allí?

766
00:41:49,307 --> 00:41:51,309
- [Aidan] Sí, es
definitivamente raro,

767
00:41:51,309 --> 00:41:55,313
pero me estoy acostumbrando
es mucho más limpio.

768
00:42:02,520 --> 00:42:05,490
(chasquido del teclado)

769
00:42:09,360 --> 00:42:10,629
- [Madison] ¿Cómo te sientes?

770
00:42:10,662 --> 00:42:11,963
- [Alice] Prefiero
hablar de charlie

771
00:42:11,997 --> 00:42:13,498
que cómo me siento.
- No, no vamos a

772
00:42:13,531 --> 00:42:14,499
hablar de charly,

773
00:42:14,532 --> 00:42:16,668
- Tiene un trasero muy bonito.

774
00:42:16,668 --> 00:42:19,204
(Madison riendo)

775
00:42:19,304 --> 00:42:21,807
- ¿Qué estás haciendo?
mirando el trasero de mi marido?

776
00:42:21,840 --> 00:42:23,474
- Las miradas son gratis.

777
00:42:23,474 --> 00:42:25,644
- Será mejor que me asegure
te vigilo

778
00:42:25,677 --> 00:42:28,513
la próxima vez que venga
alrededor. (riendo)

779
00:42:33,518 --> 00:42:37,522
Entonces, ¿alguien ha estado?
¿Viene a su sitio web?

780
00:42:39,357 --> 00:42:40,992
- Principalmente solo Charlie.

781
00:42:43,729 --> 00:42:47,733
no estaba haciendo
el sitio web para encontrar

782
00:42:49,701 --> 00:42:51,202
el hombre perfecto, yo solo...

783
00:42:54,706 --> 00:42:58,209
Ni siquiera sé si lo sé
¿Qué es el amor, sabes?

784
00:42:59,711 --> 00:43:04,415
Quería saberlo, quería
sentirlo dentro de mí y

785
00:43:07,552 --> 00:43:09,354
a veces soy
asustado ni siquiera,

786
00:43:11,356 --> 00:43:12,924
Ni siquiera sé amar.

787
00:43:22,868 --> 00:43:25,203
Estoy tan cansado de tener miedo.

788
00:43:26,738 --> 00:43:28,874
- [Madison] Hay
nada de qué asustarse.

789
00:43:32,443 --> 00:43:35,146
(sirenas aullando)

790
00:43:36,748 --> 00:43:39,084
- [Charlie] La otra noche
Yo estaba parado junto a la ventana.

791
00:43:39,117 --> 00:43:43,755
Y lo jugué en mi
cabeza, recibo la llamada telefónica,

792
00:43:43,789 --> 00:43:45,891
tu esposa ha estado
atropellado por un tranvía.

793
00:43:45,924 --> 00:43:47,392
Por qué un tranvía, no lo sé.

794
00:43:50,929 --> 00:43:53,631
voy al hospital,
I.D. el cuerpo.

795
00:43:54,933 --> 00:43:57,435
Y luego me voy a casa,
y estoy aquí de nuevo.

796
00:44:00,405 --> 00:44:02,307
Sólo que esta vez eres
nunca volver.

797
00:44:07,112 --> 00:44:09,414
Siento que me estoy volviendo loco.

798
00:44:10,749 --> 00:44:12,450
no creo que sea
bueno estar solo.

799
00:44:15,153 --> 00:44:17,088
Creo que necesitamos más gatos.

800
00:44:17,122 --> 00:44:19,925
(música de medio tiempo)

801
00:44:35,306 --> 00:44:38,777
* Oh

802
00:44:38,777 --> 00:44:41,679
* Oh

803
00:44:41,679 --> 00:44:45,650
*Llamándote,
llamándote a casa *

804
00:44:49,520 --> 00:44:54,492
- [Rod] Él siempre ha sido como
esto, incluso cuando era un niño.

805
00:44:55,326 --> 00:44:56,494
¡Es tan terco!

806
00:44:56,494 --> 00:44:57,829
- [Steve] ¿Tú
¿Sabes adónde van estos?

807
00:44:57,863 --> 00:44:58,663
- Ni idea.

808
00:45:00,031 --> 00:45:03,735
Soy su albacea, así que soy
Estaré atrapado en este lío.

809
00:45:03,835 --> 00:45:06,304
Realmente no sé por qué
él no solo hablará conmigo.

810
00:45:07,839 --> 00:45:10,541
Lidiar con ello, decir
algo, cualquier cosa.

811
00:45:11,843 --> 00:45:13,178
- Bueno, es un tipo testarudo.

812
00:45:14,712 --> 00:45:18,683
(música de guitarra acústica)

813
00:45:18,683 --> 00:45:21,820
(pala de nieve raspando)

814
00:45:26,657 --> 00:45:28,359
* Ah

815
00:45:30,195 --> 00:45:33,331
- [Mamá] Raymond,
¿Qué estás haciendo?

816
00:45:33,364 --> 00:45:34,665
- [Raymond] Paleando
el camino de entrada.

817
00:45:34,699 --> 00:45:36,001
- Puedo hacer eso.

818
00:45:41,907 --> 00:45:44,375
(madre hace una mueca)

819
00:45:46,511 --> 00:45:49,247
(la pala suena)

820
00:45:50,748 --> 00:45:54,052
(Raymond golpea el suelo con un ruido sordo)

821
00:45:54,085 --> 00:45:56,721
(las persianas suenan)

822
00:45:59,090 --> 00:46:01,726
(pájaros cantando)

823
00:46:06,697 --> 00:46:10,068
(el pestillo de la puerta hace clic)

824
00:46:10,101 --> 00:46:13,104
(los niños gritan débilmente)

825
00:46:22,613 --> 00:46:25,150
(llamado de pájaros)

826
00:47:01,486 --> 00:47:05,323
(Mamá y Raymond se ríen)

827
00:47:09,961 --> 00:47:12,964
- Son 43.000 dólares.
solo para la matrícula.

828
00:47:14,465 --> 00:47:17,468
Mamá se está matando trabajando.
para cubrir mis gastos de manutención.

829
00:47:17,502 --> 00:47:20,138
- Bueno, definitivamente eres
material de beca.

830
00:47:21,306 --> 00:47:22,974
- No lo sé, yo
Podría simplemente quedarme aquí.

831
00:47:22,974 --> 00:47:24,775
Tienen una muy buena
programa de astrofísica.

832
00:47:24,809 --> 00:47:26,477
- O puedes correr el riesgo

833
00:47:26,511 --> 00:47:29,147
y ve a la mejor investigación
programa en el mundo.

834
00:47:29,180 --> 00:47:30,681
- Aunque es una posibilidad muy remota.

835
00:47:30,781 --> 00:47:34,519
- Bueno, aparentemente hay 50.
mil millones de estrellas en nuestra galaxia.

836
00:47:37,855 --> 00:47:39,624
Es una metáfora.
- Una metáfora.

837
00:47:39,657 --> 00:47:42,793
- Mm-hmm, mira, hay
infinitas posibilidades,

838
00:47:42,827 --> 00:47:44,329
si estás abierto a ellos.

839
00:47:44,362 --> 00:47:46,164
- Deseo; mi universo?

840
00:47:46,197 --> 00:47:51,136
Es (riendo) un poco
solo mi mamá y yo.

841
00:48:20,665 --> 00:48:21,832
- Esto es realmente genial.

842
00:48:21,866 --> 00:48:24,202
puedo discutir contigo
y no respondes.

843
00:48:24,202 --> 00:48:27,338
Esto funciona para mí. (riendo)

844
00:48:27,372 --> 00:48:29,674
(lee) '¿Cuántas personas
¿Has tenido sexo con?

845
00:48:29,707 --> 00:48:31,542
cuantas personas tienen
¿Tuviste sexo contigo?

846
00:48:33,011 --> 00:48:34,912
Mira, solo puedo hacer esto
porque es sólo la cámara,

847
00:48:34,912 --> 00:48:37,715
porque si estuvieras aquí
Me golpearían ahora mismo.

848
00:48:37,748 --> 00:48:39,951
(Charlie hace clic
su lengua al gato)

849
00:48:40,051 --> 00:48:43,554
Bueno, ya ves, hay más.
que una mujer en mi vida.

850
00:48:44,722 --> 00:48:46,224
¿Cómo lo supiste?
estabas enamorado?

851
00:48:46,257 --> 00:48:48,093
¿Por qué están en tiempo pasado?

852
00:48:48,193 --> 00:48:49,694
¿Cómo lo supiste?
¿Estabas enamorado?

853
00:48:49,727 --> 00:48:52,097
Estoy enamorado; como
¿sé que estoy enamorado?

854
00:48:52,097 --> 00:48:53,631
se que estoy enamorado
porque estoy sentado aquí

855
00:48:53,731 --> 00:48:57,702
hablando con esta cámara.
(Madison se ríe)

856
00:49:03,941 --> 00:49:08,413
Cuando Alice fue diagnosticada por primera vez,
Me alegro mucho que estuvieras allí.

857
00:49:10,415 --> 00:49:13,084
Y no te estoy diciendo
debería cambiar, porque

858
00:49:13,118 --> 00:49:15,086
Lo que estás haciendo es, lo sé.

859
00:49:16,721 --> 00:49:20,258
Pero eres un poco
Aquí no, como siempre.

860
00:49:21,759 --> 00:49:22,560
y

861
00:49:24,929 --> 00:49:25,763
No me gusta.

862
00:49:28,633 --> 00:49:30,468
Y sé que tienes que serlo
donde estás ahora

863
00:49:30,468 --> 00:49:31,402
pero yo solo

864
00:49:34,805 --> 00:49:35,773
Sólo deseo...

865
00:49:39,777 --> 00:49:40,778
Me siento tan...

866
00:49:42,447 --> 00:49:43,781
Tu mejor amigo tiene cáncer.

867
00:49:45,083 --> 00:49:46,984
si no estuvieras allí
para ella, ya sabes...

868
00:49:50,621 --> 00:49:53,424
Lo entiendo, solo
eh, yo también estoy aquí.

869
00:50:01,999 --> 00:50:04,802
(música de medio tiempo)

870
00:50:09,174 --> 00:50:14,145
*Te lleno, este vacío
taza, te haré feliz *

871
00:50:16,147 --> 00:50:17,615
* Todo eso es difícil
- Tenemos que darnos prisa.

872
00:50:17,615 --> 00:50:19,117
Mami tiene que ponerse a trabajar.

873
00:50:19,150 --> 00:50:21,452
* De mi corazón a
hacerte feliz *

874
00:50:21,486 --> 00:50:22,353
- [Alicia] ¿Por qué no?
solo dile

875
00:50:22,453 --> 00:50:24,355
¿La empresa está en problemas?

876
00:50:24,355 --> 00:50:28,493
Quizás esta propuesta
conseguir un gran contrato.

877
00:50:28,526 --> 00:50:31,196
Pero ¿y si no es así?

878
00:50:31,296 --> 00:50:33,030
* Y ay mi amor

879
00:50:33,030 --> 00:50:35,166
- [Katie] Tengo un
sorpresa para ti.

880
00:50:35,200 --> 00:50:38,002
*Tú eres el camino que tomo

881
00:50:38,002 --> 00:50:41,372
* Y ay mi amor

882
00:50:41,472 --> 00:50:44,809
- [Jax] Está bien, entonces seis semanas.
para el desarrollo de bases de datos.

883
00:50:44,842 --> 00:50:46,811
- [Alice] te enviaré
usted las especificaciones técnicas.

884
00:50:46,811 --> 00:50:50,881
- No podemos vivir sin
tú, Alicia. (riendo)

885
00:50:50,881 --> 00:50:52,850
*Yo seré la cura
- Adiós.

886
00:50:52,883 --> 00:50:54,519
* Todo lo que es puro
- Adiós.

887
00:50:54,552 --> 00:50:57,054
*te haré feliz

888
00:50:57,155 --> 00:51:00,558
* Y todos los días
Estoy de rodillas *

889
00:51:00,658 --> 00:51:04,162
* Aquí para mentir, aquí para complacer

890
00:51:04,195 --> 00:51:07,998
* Y cada día soy derrocado

891
00:51:07,998 --> 00:51:11,502
* Aquí un rato. Ido mañana

892
00:51:11,536 --> 00:51:13,204
- [Madison] Hola.

893
00:51:13,238 --> 00:51:14,939
- Ey. Gracias Mads.

894
00:51:16,073 --> 00:51:17,675
- ¿Tienes hambre?
- No.

895
00:51:19,244 --> 00:51:20,611
- [Madison] Está bien.

896
00:51:23,047 --> 00:51:28,018
* Una y otra vez
(Alicia se aclara la garganta)

897
00:51:37,262 --> 00:51:40,931
- [Nora] He escrito
alrededor de 73 en tarjetas de referencia,

898
00:51:40,931 --> 00:51:42,467
y necesito tu ayuda con esto.

899
00:51:42,567 --> 00:51:47,071
- Bueno.
- Entonces tengo devoción, enamoramiento.

900
00:51:47,104 --> 00:51:49,106
Y me gusta este
mucho porque tu
saber cuando eres como

901
00:51:49,106 --> 00:51:51,108
realmente me gusta alguien y tu
estar enamorado de ellos,

902
00:51:51,209 --> 00:51:53,944
y luego rompen con
¿tú y estás aplastado?

903
00:51:54,044 --> 00:51:56,247
Idolatra, porque yo te idolatro.

904
00:51:56,281 --> 00:51:59,116
- Ay.
- Te lo agradezco,

905
00:51:59,116 --> 00:52:01,152
cariño, joder.

906
00:52:01,252 --> 00:52:04,922
- Joder es gracioso
uno. (riendo)

907
00:52:04,955 --> 00:52:06,257
Pero creo que encaja.

908
00:52:06,291 --> 00:52:08,593
- Cuando pienso en el amor,
como amar a un tipo,

909
00:52:08,626 --> 00:52:10,127
pienso como tu
saber sexo y luego

910
00:52:10,127 --> 00:52:12,463
no todos lo llaman
sexo o hacer el amor nunca más,

911
00:52:12,563 --> 00:52:14,432
lo llaman puto,
lo cual creo que es una estupidez.

912
00:52:14,465 --> 00:52:16,601
Pero luego cuando hayas terminado
con ellos eres como,

913
00:52:16,601 --> 00:52:19,770
Joder, no debería
¡He hecho eso, joder!

914
00:52:19,804 --> 00:52:22,307
- Ésa es buena.
- ¡Choca esos cinco al aire!

915
00:52:22,307 --> 00:52:25,276
(Nora riendo)

916
00:52:25,310 --> 00:52:26,477
- [Julia] Haz cara sexy.

917
00:52:26,577 --> 00:52:27,578
-Julia--
- Déjame mostrarte.

918
00:52:27,612 --> 00:52:28,413
Este es tuyo.

919
00:52:30,581 --> 00:52:33,618
Haz una cara.

920
00:52:33,651 --> 00:52:35,320
(Sam sisea)

921
00:52:35,420 --> 00:52:36,987
(ambos riendo)

922
00:52:37,087 --> 00:52:39,757
Esa es tu cara, eso da miedo.

923
00:52:39,790 --> 00:52:41,792
- Salgamos a
cena del sábado.

924
00:52:41,826 --> 00:52:45,630
- De verdad, de ninguna manera,
No lo creo.

925
00:52:45,663 --> 00:52:46,797
- Lo digo en serio.

926
00:52:50,435 --> 00:52:52,470
- Ahora estoy triste.
- Es sólo una cena.

927
00:52:53,971 --> 00:52:55,105
En un restaurante.

928
00:52:55,139 --> 00:52:56,274
- Te voy a extrañar--
- No hagas eso.

929
00:52:56,307 --> 00:52:57,608
- No hundas el maldito barco.

930
00:53:24,669 --> 00:53:28,673
- [Madison] Yo um, te quiero
echar un vistazo a algo.

931
00:53:28,673 --> 00:53:30,708
- ¿Qué es?
- Échale un vistazo.

932
00:53:30,808 --> 00:53:32,477
- [Entrevistado] Sé tú mismo.

933
00:53:32,510 --> 00:53:35,513
No seas lo que piensas
otra persona quiere que seas.

934
00:53:38,683 --> 00:53:42,653
- [Entrevistado] No lo es
necesario tener una persona principal.

935
00:53:42,687 --> 00:53:45,990
Puedes tener todo tipo
de tipos de amor.

936
00:53:46,023 --> 00:53:47,325
No sabes como--
- ¿Qué opinas?

937
00:53:47,358 --> 00:53:48,993
- Para encontrarlo.
- Uno de los más bellos.

938
00:53:49,026 --> 00:53:51,329
regalos para compartir
con otra persona

939
00:53:51,362 --> 00:53:55,232
es estar abierto a todo
eso está sucediendo en este momento.

940
00:53:55,232 --> 00:53:56,367
- ¿Qué es esto, Mads?

941
00:54:00,204 --> 00:54:01,506
- Pensé que te gustaría.

942
00:54:05,876 --> 00:54:08,879
- Siempre actúas como si yo fuera
algún tipo de error.

943
00:54:12,750 --> 00:54:14,852
- Fue realmente
no es eso, yo solo...

944
00:54:14,885 --> 00:54:16,186
- [Alicia] Tú eras
tan seguro que nadie

945
00:54:16,220 --> 00:54:17,688
Visitaría mi sitio web, ¿eh?

946
00:54:19,256 --> 00:54:21,726
- Sólo quería
hacer algo por ti.

947
00:54:27,064 --> 00:54:29,400
- [Entrevistado] El
única manera de conocer el amor

948
00:54:29,434 --> 00:54:32,102
es experimentarlo,
por muy difícil que sea.

949
00:54:32,202 --> 00:54:34,872
- [Entrevistado] Y tienes
estar dispuesto a ser lastimado,

950
00:54:34,905 --> 00:54:37,775
porque vas a ser
duele si amas a alguien.

951
00:54:37,875 --> 00:54:40,378
- Realmente dispuesto a
quedar completamente triturado.

952
00:54:40,411 --> 00:54:42,947
- Bueno, somos humanos.
entonces cometemos errores.

953
00:54:42,947 --> 00:54:44,281
- Sí.

954
00:54:44,382 --> 00:54:46,451
- [Entrevistado] Es inevitable.

955
00:54:46,451 --> 00:54:49,253
(música suave)

956
00:54:49,286 --> 00:54:52,590
(niños gritando débilmente)

957
00:55:02,967 --> 00:55:07,938
(silbido intergaláctico)

958
00:55:15,946 --> 00:55:17,582
- [Keegan] Podemos
ver realmente lo que pasó

959
00:55:17,615 --> 00:55:20,985
Hace 13,7 mil millones de años
a través de un telescopio.

960
00:55:21,085 --> 00:55:22,453
- [Scott] El nacimiento
del universo?

961
00:55:22,487 --> 00:55:24,288
- [Keegan] Sí, y
ya que la luz viaja

962
00:55:24,288 --> 00:55:26,657
en 9,6 billones
kilómetros al año,

963
00:55:26,757 --> 00:55:29,093
Cuanto más lejos de la Tierra
el telescopio está mirando,

964
00:55:29,126 --> 00:55:31,829
lo más temprano en el pasado
en realidad está viendo.

965
00:55:31,829 --> 00:55:34,799
- Entonces me pregunto quién tiene 13,7.
mil millones de años en el futuro

966
00:55:34,832 --> 00:55:36,467
mirándonos ahora.

967
00:55:36,501 --> 00:55:38,803
- [Keegan] Sí, lo harán.
estar tomándonos fotos

968
00:55:38,836 --> 00:55:41,472
10 mil millones de años después
el fin de la tierra.

969
00:55:41,506 --> 00:55:42,773
- Gracias.
- no puedo creer

970
00:55:42,807 --> 00:55:44,108
No has leído a Vonnegut.

971
00:55:45,476 --> 00:55:47,678
- [Keegan] ¡Hace frío afuera!

972
00:55:47,678 --> 00:55:49,313
Tan frío.
- Qué frío.

973
00:55:49,346 --> 00:55:53,551
- Piénsalo menos como
convertirse en un drogadicto degenerado

974
00:55:53,651 --> 00:55:57,622
y más como una terapia del hambre.
(Alicia se ríe)

975
00:55:57,622 --> 00:55:59,790
siempre pienso en eso
casi como un saxofón,

976
00:55:59,824 --> 00:56:01,792
como si pudieras recostarte
algunas mermeladas dulces.

977
00:56:01,826 --> 00:56:04,161
- Parece que
como una barrena timpánica

978
00:56:04,194 --> 00:56:07,632
para liberar el mal
desde dentro de tu cerebro.

979
00:56:07,665 --> 00:56:09,500
(Alicia imita el zumbido del taladro)

980
00:56:11,536 --> 00:56:14,171
(silbidos de bong)

981
00:56:19,544 --> 00:56:23,648
- Tienes que hacer un poco
Sleepy Hollow, lo llamo yo.

982
00:56:25,349 --> 00:56:26,817
(Steve exhala pesadamente)

983
00:56:26,851 --> 00:56:27,718
- [Alice] Ya tengo esto.

984
00:56:27,818 --> 00:56:28,853
- Bueno.
- Está bien.

985
00:56:34,224 --> 00:56:36,861
(silbidos de bong)

986
00:56:39,363 --> 00:56:41,331
- Estoy captando totalmente
lo que estás tumbado aquí.

987
00:56:41,331 --> 00:56:43,501
Esto es bueno, esto es
unas dulces lamidas...

988
00:56:46,403 --> 00:56:49,039
(ambos riendo)

989
00:56:51,408 --> 00:56:54,211
- Ah, sí.
- Está bien, por la escotilla.

990
00:56:55,379 --> 00:57:00,250
(pizza crujiente)
- Mmm, mmm. (riendo)

991
00:57:01,418 --> 00:57:04,021
- Pasos de bebé, ¿verdad?
- Esto es bueno.

992
00:57:04,054 --> 00:57:07,257
(música suave de guitarra)

993
00:57:18,068 --> 00:57:19,570
- [Entrevistado] Cuando
yo era un adolescente

994
00:57:19,570 --> 00:57:22,873
Estaba mucho más apegado a
este tipo de soledad profunda

995
00:57:22,907 --> 00:57:25,743
que quería haber calmado.

996
00:57:25,776 --> 00:57:29,079
(música suave)

997
00:57:29,079 --> 00:57:33,584
Simplemente tuve todos estos sentimientos
de dolor y de no ser amado,

998
00:57:33,618 --> 00:57:37,722
y entonces asocié el amor con
teniendo esas cosas cumplidas.

999
00:57:38,889 --> 00:57:41,425
* Listo

1000
00:57:41,458 --> 00:57:44,394
- [Entrevistado] A medida que he ido creciendo
mayor y he pasado por

1001
00:57:44,428 --> 00:57:47,264
muy diferente
experiencias con personas,

1002
00:57:47,297 --> 00:57:49,800
ya no siento
que esta relacionado

1003
00:57:49,800 --> 00:57:52,603
a necesitar ser amado
por alguien más.

1004
00:57:52,637 --> 00:57:54,605
* Nosotros somos

1005
00:57:54,639 --> 00:57:57,007
- [Carolyn] Cualquier necesidad que
no voy a ser arreglado

1006
00:57:57,107 --> 00:57:59,076
por amor entre comillas,

1007
00:58:00,477 --> 00:58:02,312
porque querer
alguien que haga eso

1008
00:58:02,412 --> 00:58:04,248
En realidad me saca del amor.

1009
00:58:05,115 --> 00:58:08,252
(música suave de guitarra)

1010
00:58:16,994 --> 00:58:20,831
- Hola País de las Maravillas, soy
haciéndote una cinta mixta.

1011
00:58:21,766 --> 00:58:23,000
¿Estás sentado?

1012
00:58:24,168 --> 00:58:27,004
bueno te quiero
para sostenerte

1013
00:58:27,004 --> 00:58:29,940
en tu mente, como un jarrón.

1014
00:58:31,141 --> 00:58:33,443
No demasiado apretado eso
podrías romperlo.

1015
00:58:33,477 --> 00:58:36,180
Y no demasiado flojo
que pueda caer.

1016
00:58:37,514 --> 00:58:38,315
Suavemente.

1017
00:58:39,650 --> 00:58:40,951
Y repite después de mí.

1018
00:58:43,287 --> 00:58:44,321
¿Puedo estar bien?

1019
00:58:47,692 --> 00:58:49,393
¿Puedo tener tranquilidad?

1020
00:58:52,697 --> 00:58:54,164
que pueda estar libre de sufrimiento,

1021
00:58:57,034 --> 00:58:58,803
que me llene de amor,

1022
00:59:00,838 --> 00:59:01,839
que pueda ser feliz.

1023
00:59:04,174 --> 00:59:08,679
Ahora, en tu mente,
imagina a alguien que amas.

1024
00:59:09,680 --> 00:59:10,848
Y repite después de mí.

1025
00:59:13,550 --> 00:59:14,719
Que estés bien,

1026
00:59:17,354 --> 00:59:19,023
que tengas tranquilidad,

1027
00:59:21,892 --> 00:59:23,393
que estés libre de sufrimiento,

1028
00:59:26,396 --> 00:59:28,232
que te llenes de amor,

1029
00:59:31,168 --> 00:59:32,502
que seas feliz.

1030
00:59:44,081 --> 00:59:45,449
- [Alicia] Te lo agradezco.

1031
00:59:47,551 --> 00:59:48,352
Comprometer.

1032
00:59:50,721 --> 00:59:51,889
Deleitar.

1033
00:59:53,858 --> 00:59:55,092
Divertir.

1034
00:59:57,594 --> 00:59:59,063
Asistir.

1035
01:00:14,745 --> 01:00:17,581
- Si un extraterrestre me preguntara
como describir el amor...

1036
01:00:17,614 --> 01:00:19,583
- ¿Quieres que lo haga?
¿Pretender que eres el extraterrestre?

1037
01:00:19,616 --> 01:00:20,885
- Sería una respuesta larga.

1038
01:00:20,918 --> 01:00:22,953
- Primero les preguntaría
si hablan ingles.

1039
01:00:22,953 --> 01:00:24,789
- Le explicaría al
extraterrestre, como, ya sabes,

1040
01:00:24,889 --> 01:00:27,057
esto es sólo un impulso biológico.

1041
01:00:27,091 --> 01:00:29,593
- es la razón
por qué la gente pelea.

1042
01:00:29,593 --> 01:00:31,261
- [Entrevistado] Me imagino
tal vez el extraterrestre preguntaría

1043
01:00:31,295 --> 01:00:33,630
para obtener códigos de acceso a
Los sistemas de defensa de la Tierra.

1044
01:00:33,731 --> 01:00:35,632
- Son extraterrestres de
un planeta diferente.

1045
01:00:35,632 --> 01:00:38,102
Saben cada palabra del
Idioma inglés pero amor.

1046
01:00:38,135 --> 01:00:39,636
Tienes que explicárselo.

1047
01:00:39,737 --> 01:00:41,238
- Mmm, mmm.

1048
01:00:42,773 --> 01:00:46,977
- Es cuando por un breve momento
Dejas de amarte más

1049
01:00:46,977 --> 01:00:50,447
y tu diriges todo eso
cariño e interés

1050
01:00:50,480 --> 01:00:54,318
y concéntrate en otro extraterrestre.

1051
01:00:54,418 --> 01:00:56,486
(Steve riendo)

1052
01:00:56,586 --> 01:00:58,923
- Ah, se ve bien el País de las Maravillas.

1053
01:01:00,490 --> 01:01:05,462
(música suave)

1054
01:01:06,964 --> 01:01:08,432
- [Entrevistado] Si hay
Resultó ser extraterrestres reales

1055
01:01:08,465 --> 01:01:11,635
por ahí, tal vez ellos
podría enseñarnos

1056
01:01:11,635 --> 01:01:14,471
mucho sobre el amor. y podría
tener mucho, mucho más

1057
01:01:14,504 --> 01:01:19,376
comprensión sofisticada
y experiencia de amor,

1058
01:01:20,310 --> 01:01:21,145
y eso sería increíble.

1059
01:01:21,178 --> 01:01:24,114
(música de piano lenta)

1060
01:01:25,449 --> 01:01:27,351
- [Madison] Sí, podemos.

1061
01:01:33,457 --> 01:01:35,692
- La RFP es un desastre.

1062
01:01:35,793 --> 01:01:38,462
Sólo te estoy pidiendo que des
el presupuesto una prueba de la realidad.

1063
01:01:39,629 --> 01:01:41,531
- [Katie] Atrás.

1064
01:01:41,631 --> 01:01:45,469
* Amor de mi
- Bien, ahora te toca a ti.

1065
01:01:45,502 --> 01:01:49,139
*Amor de mi vida,
amor de mi vida *

1066
01:01:49,173 --> 01:01:51,976
*Amor de mi vida

1067
01:01:53,377 --> 01:01:55,679
- Sabes que te aprecio.

1068
01:01:58,215 --> 01:01:59,183
Vale, adiós.

1069
01:01:59,183 --> 01:02:02,352
(música suave)

1070
01:02:05,655 --> 01:02:08,993
(Alice habla débilmente)
(Madison se ríe)

1071
01:02:09,026 --> 01:02:11,161
- Deja de decir cosas como
eso, eres normal...

1072
01:02:11,195 --> 01:02:12,863
- Ya sabes...

1073
01:02:12,897 --> 01:02:14,564
- Simplemente no me siento normal.

1074
01:02:14,664 --> 01:02:15,732
- [Katie] ¿Eh?

1075
01:02:15,833 --> 01:02:18,002
- Ahora veamos, eek.

1076
01:02:18,035 --> 01:02:19,336
Suavemente.
* Amor de mi

1077
01:02:19,369 --> 01:02:21,038
- [Mayo] Oh, lo siento.

1078
01:02:21,071 --> 01:02:22,406
*Amor de mi vida
(riendo)

1079
01:02:22,406 --> 01:02:24,674
*Amor de mi vida,
amor de mi vida *

1080
01:02:24,708 --> 01:02:29,679
*Amor de mi vida, amor de
mi vida, amor de mi vida*

1081
01:02:30,915 --> 01:02:33,450
(May y Katie imitando a los patos)

1082
01:02:33,550 --> 01:02:38,522
* Vida
(Katie se ríe)

1083
01:02:39,089 --> 01:02:41,691
(Katie riendo)

1084
01:02:43,227 --> 01:02:46,263
- [Raymond] Estoy caminando
con un enorme agujero en mi corazón.

1085
01:02:46,263 --> 01:02:48,065
¿Puedes cauterizar eso?

1086
01:02:49,399 --> 01:02:52,402
Y no se quien soy

1087
01:02:53,770 --> 01:02:56,573
y no estoy seguro
cual es el agujero,

1088
01:02:56,606 --> 01:02:57,407
- perfecto, gracias.

1089
01:02:58,408 --> 01:03:01,378
O si es un nuevo yo.

1090
01:03:03,547 --> 01:03:06,884
Es difícil para mí
ordenar. Estoy un poco...

1091
01:03:06,917 --> 01:03:08,886
un poco en el mar ahora mismo.

1092
01:03:10,054 --> 01:03:11,555
- Tienes algo de equipaje allí.

1093
01:03:13,723 --> 01:03:14,959
- Sabes, yo soy,

1094
01:03:17,794 --> 01:03:19,596
Estoy separado de mi esposa.

1095
01:03:21,731 --> 01:03:22,466
y eh

1096
01:03:24,634 --> 01:03:27,604
estoy tirado ahí
y yo, yo tengo--

1097
01:03:27,604 --> 01:03:29,573
- Todavía no he dicho que no.

1098
01:03:31,641 --> 01:03:33,777
- Supongo que me estaba armando para el no.

1099
01:03:40,584 --> 01:03:41,318
Gracias.

1100
01:03:42,452 --> 01:03:45,089
(Raymond suspira)

1101
01:03:45,122 --> 01:03:46,423
Oh, Dios.

1102
01:03:47,457 --> 01:03:50,094
(sirenas aullando)

1103
01:03:50,094 --> 01:03:53,497
- [James] 'La pasión sexual es
retratado en el mito como una fuerza

1104
01:03:53,597 --> 01:03:56,433
más poderoso que cualquier otro.

1105
01:03:56,466 --> 01:03:59,469
Capaz de conducir humanos
y dioses por igual en acciones

1106
01:03:59,503 --> 01:04:01,271
contra su voluntad,

1107
01:04:02,472 --> 01:04:04,274
A menudo termina en tragedia.

1108
01:04:07,677 --> 01:04:09,546
- 'En contra de su voluntad'.

1109
01:04:09,646 --> 01:04:12,282
(ambos riendo)

1110
01:04:15,519 --> 01:04:18,122
(olas rompiendo)

1111
01:04:18,155 --> 01:04:21,125
(pájaros gorjeando)

1112
01:04:25,862 --> 01:04:28,498
- [Eva] Entonces, ¿dónde...
¿Te divertiste anoche?

1113
01:04:30,000 --> 01:04:31,468
Sabes.
- Estaba con Kate.

1114
01:04:33,003 --> 01:04:34,171
- [Eva] No lo estoy intentando
para ponerte en aprietos.

1115
01:04:34,204 --> 01:04:36,473
Sólo me lo pregunto.
- Ella es una amiga.

1116
01:04:36,506 --> 01:04:37,807
- Lo sé.
- Somos como,

1117
01:04:37,807 --> 01:04:40,544
- [Eva] Pero tú
Prefiero pasar el rato con ella.

1118
01:04:40,644 --> 01:04:42,879
que salir conmigo?

1119
01:04:42,879 --> 01:04:45,715
- No creo que tengas que hacerlo
Preocúpate por ella, necesariamente.

1120
01:04:48,185 --> 01:04:50,320
O alguien en particular.

1121
01:04:50,354 --> 01:04:52,322
- Los hombres y las mujeres deben ser
capaz de pasar el rato sin--

1122
01:04:52,356 --> 01:04:53,490
- Deberían--

1123
01:04:53,490 --> 01:04:54,891
- [James] Gente
ponerse celoso.

1124
01:04:54,992 --> 01:04:58,362
- Pensar, (riendo) es
¿Eso es lo que parece?

1125
01:04:59,563 --> 01:05:02,032
¿Estoy... estoy teniendo celos?

1126
01:05:02,066 --> 01:05:03,533
- Eh--
- ¿Estoy siendo paranoico?

1127
01:05:03,567 --> 01:05:05,902
- No me interesa
jugando con su vida.

1128
01:05:06,003 --> 01:05:09,073
(se burla) Así, o mi vida.

1129
01:05:16,546 --> 01:05:18,382
- Esto se volvió realmente incómodo.

1130
01:05:18,415 --> 01:05:19,549
- [James] Espera un segundo.

1131
01:05:20,917 --> 01:05:21,718
- Bueno.

1132
01:05:24,521 --> 01:05:25,555
- Me preguntaba, um,

1133
01:05:27,724 --> 01:05:29,093
¿Quieres mudarte conmigo?

1134
01:05:31,261 --> 01:05:34,198
(Eva riendo)

1135
01:05:34,231 --> 01:05:35,732
- ¿Qué? ¡Sí!

1136
01:05:38,402 --> 01:05:39,703
- ¿Seguro?

1137
01:05:39,736 --> 01:05:42,372
(ambos riendo)

1138
01:05:48,278 --> 01:05:49,479
- ¿Qué pasa con ustedes, hombres?

1139
01:05:49,579 --> 01:05:52,216
- No me dispares, solo
Aquí para recoger mi correo.

1140
01:05:54,118 --> 01:05:56,153
- Siempre lo intentas
tomar una relación

1141
01:05:56,253 --> 01:05:58,055
y haz que sea lo que
quieres que así sea.

1142
01:05:58,088 --> 01:06:00,224
A diferencia de simplemente
dejando que sea lo que es.

1143
01:06:00,257 --> 01:06:02,459
- Los hombres son terribles.
(Julia suspira)

1144
01:06:02,459 --> 01:06:05,762
- No quiero casarme,
Me acabo de divorciar.

1145
01:06:05,795 --> 01:06:07,264
Sin ofender.
- Ninguno tomado.

1146
01:06:12,936 --> 01:06:13,737
- Mira esto.

1147
01:06:15,939 --> 01:06:18,908
¿Qué opinas?

1148
01:06:18,942 --> 01:06:20,944
- [Andrew] creo
lo que piensas

1149
01:06:20,977 --> 01:06:22,146
es mas importante
de lo que pienso.

1150
01:06:22,246 --> 01:06:24,648
- Es la forma que tiene Sam de disculparse.

1151
01:06:24,748 --> 01:06:26,583
- ¿Para qué exactamente?

1152
01:06:26,616 --> 01:06:30,920
- Me invitó a salir.
cena. En un restaurante.

1153
01:06:30,954 --> 01:06:35,925
- Así que ahora la cena es la puerta de entrada.
droga al matrimonio? (riendo)

1154
01:06:39,796 --> 01:06:40,597
- Bien.

1155
01:06:43,433 --> 01:06:47,504
Cena. En un restaurante.

1156
01:06:47,604 --> 01:06:49,005
(salpicaduras de vino)

1157
01:06:49,005 --> 01:06:51,141
- [Andrew] ¿Eso fue tan malo?

1158
01:06:51,175 --> 01:06:54,178
- [Julia] Sí.

1159
01:06:54,278 --> 01:06:57,314
*Oh me encanta (cantando débilmente)

1160
01:06:57,347 --> 01:07:01,518
* (Cantando débilmente) tiembla
abajo (cantando débilmente) *

1161
01:07:01,518 --> 01:07:03,120
- Te ves increíble.

1162
01:07:05,189 --> 01:07:08,858
- Me arreglé un poco. (riendo)

1163
01:07:10,827 --> 01:07:12,496
*Me voy a quedar

1164
01:07:12,496 --> 01:07:17,334
*Por días y días, pero
Lo haré de todos modos *

1165
01:07:17,367 --> 01:07:19,636
* Y podría perder el control

1166
01:07:19,669 --> 01:07:21,871
* Pero no iré

1167
01:07:21,871 --> 01:07:24,674
(cantando débilmente)

1168
01:07:30,013 --> 01:07:34,984
(Cubiertos tintineando)
(clientes charlando)

1169
01:07:35,852 --> 01:07:37,487
- ¿Sabes lo que estoy pensando?

1170
01:07:37,521 --> 01:07:39,889
- [Julia] (riendo)
estas pensando

1171
01:07:39,989 --> 01:07:43,660
estás listo para un
relación R mayúscula.

1172
01:07:45,729 --> 01:07:46,530
- Sí.

1173
01:07:49,866 --> 01:07:52,502
*No, no lo soy, no

1174
01:07:52,536 --> 01:07:55,004
* A veces es necesario

1175
01:07:55,004 --> 01:07:57,907
- [Sam] Pero no es así.
tengo que estar contigo.

1176
01:07:58,007 --> 01:08:01,845
* Estoy esperando a un lado

1177
01:08:01,878 --> 01:08:04,881
* Y me gusta la vista
desde afuera *

1178
01:08:04,914 --> 01:08:07,417
* Al caer bajo la lluvia

1179
01:08:07,517 --> 01:08:11,521
* Pero realmente no me importa,
Realmente no me importa *

1180
01:08:11,555 --> 01:08:15,692
- Compruébalo por favor. (riendo)

1181
01:08:15,692 --> 01:08:18,695
- [Anne] Oh, oye, ¿cómo?
¿Fue con Sonja?

1182
01:08:18,728 --> 01:08:20,864
- (riendo) Oh,
hombre, no lo sé.

1183
01:08:20,897 --> 01:08:24,568
Así que creo que probablemente sea
malo, fue un poco um

1184
01:08:26,736 --> 01:08:27,871
incómodo.

1185
01:08:27,871 --> 01:08:29,373
- Oh querido.
- ¿Cómo lo dices?

1186
01:08:29,406 --> 01:08:31,908
la diferencia entre como
una mirada romántica significativa

1187
01:08:31,941 --> 01:08:33,610
y alguien que es
tratando de comunicarse

1188
01:08:33,610 --> 01:08:35,712
información importante
sobre un paciente, ¿sabes?

1189
01:08:35,745 --> 01:08:37,747
- [Anne] Bueno, estás preguntando.
la persona equivocada allí.

1190
01:08:37,781 --> 01:08:40,116
Te lo diré, pero...
- No vas a tener ninguno...

1191
01:08:40,116 --> 01:08:41,785
- No voy a tomar ninguno, no.
- ¿Éxito?

1192
01:08:41,885 --> 01:08:43,753
- Simplemente nada.
- Simplemente nada.

1193
01:08:43,787 --> 01:08:46,290
- ¿Lo estás intentando siquiera?
- ¿Citas en línea?

1194
01:08:46,390 --> 01:08:48,392
- [Raymond] No, yo
no salgas bien.

1195
01:08:48,425 --> 01:08:50,227
- No estoy seguro de estarlo
bueno en eso tampoco.

1196
01:08:50,227 --> 01:08:51,595
Clase de cocina o algo así.

1197
01:08:51,628 --> 01:08:52,796
- Kayak.
-Yoga.

1198
01:08:52,796 --> 01:08:53,930
- Creo que en kayak
conocerías gente.

1199
01:08:53,963 --> 01:08:55,565
- Soy bastante tímido.
- Sí.

1200
01:08:55,599 --> 01:08:58,935
- Como no lo hago, no lo hago
Sé que puedo ser yo mismo.

1201
01:08:58,968 --> 01:09:00,404
Al principio no lo sé...

1202
01:09:00,437 --> 01:09:01,605
- Hay un montón de
Banderas rojas aquí, Anne.

1203
01:09:01,638 --> 01:09:03,940
Siento que eres esto
cerca de la soltería.

1204
01:09:03,973 --> 01:09:04,941
¿Te gusta--
- Creo que podrías serlo.

1205
01:09:04,941 --> 01:09:06,476
exagerando ahí, pero.

1206
01:09:06,576 --> 01:09:09,813
- Seamos cada uno
el compañero del otro.

1207
01:09:09,913 --> 01:09:12,148
Podríamos estar divirtiéndonos, porque
eso es realmente atractivo

1208
01:09:12,148 --> 01:09:13,950
cuando la gente se divierte.

1209
01:09:13,983 --> 01:09:16,353
Y habrá cultura
eventos, entonces nos estaríamos riendo

1210
01:09:16,453 --> 01:09:17,654
y disfrutando cada uno
compañía de otros.

1211
01:09:17,654 --> 01:09:19,456
Y luego lo haríamos
atraer gente hacia nosotros.

1212
01:09:19,489 --> 01:09:23,260
Y tener como una señal, sí,
como cualquier cosa con la nariz.

1213
01:09:23,293 --> 01:09:24,961
- Sí.
(ambos riendo)

1214
01:09:24,961 --> 01:09:27,831
- Como dice el Dr. Phil, pon
usted mismo en un área rica en objetivos.

1215
01:09:29,466 --> 01:09:31,835
No sé.
- ¿Dice eso?

1216
01:09:31,935 --> 01:09:32,669
- [Raymond] Lo hace.

1217
01:09:34,938 --> 01:09:36,773
- [Scott] Así como
universos paralelos.

1218
01:09:38,508 --> 01:09:39,976
- [Keegan] Algo más
como el multiverso unificado.

1219
01:09:39,976 --> 01:09:41,177
- [Scott] Entonces estás diciendo
¿Por qué hay algo?

1220
01:09:41,278 --> 01:09:42,279
en lugar de nada?

1221
01:09:42,312 --> 01:09:43,179
- [Keegan] Bueno, nada es solo

1222
01:09:43,179 --> 01:09:44,981
la ausencia de algo, ¿no?

1223
01:09:45,014 --> 01:09:47,551
Entonces es una especie de
presupone existencia.

1224
01:09:47,651 --> 01:09:49,619
- [Scott] Sabes a lo que me refiero.

1225
01:09:49,619 --> 01:09:51,288
- El Big Bang acaba de
no tiene ningún sentido.

1226
01:09:51,321 --> 01:09:52,856
- Cierto, no puede
simplemente hacerse existir

1227
01:09:52,956 --> 01:09:54,190
a menos que ya esté allí.

1228
01:09:54,291 --> 01:09:55,859
- Si realmente lo hay
esta gran explosión

1229
01:09:55,859 --> 01:09:58,295
que nos estamos enfriando
abajo de, entonces,

1230
01:09:58,328 --> 01:09:59,863
Quiero decir, no sería
una temperatura uniforme.

1231
01:09:59,963 --> 01:10:01,831
Tendría que haber algunos
especie de intercambio de calor.

1232
01:10:01,865 --> 01:10:04,200
La temperatura en el espacio
es igual en todas partes.

1233
01:10:04,301 --> 01:10:07,837
Todo el espacio igual, 2.7
grados por encima del cero absoluto.

1234
01:10:07,871 --> 01:10:10,674
¿Pero por qué?

1235
01:10:10,674 --> 01:10:13,843
- Bueno, eso es lo que
lo vas a descubrir.

1236
01:10:13,877 --> 01:10:16,179
- [Keegan] No se trata sólo de cómo
las cosas funcionan en el universo

1237
01:10:16,179 --> 01:10:17,981
eso lo hace tan asombroso.

1238
01:10:18,014 --> 01:10:20,984
- Sí, es eso.
existe en primer lugar.

1239
01:10:22,185 --> 01:10:24,854
- Mi teoría es la
El multiverso nos ama.

1240
01:10:27,156 --> 01:10:30,026
Sólo está esperando que nosotros
entenderlo y amarlo también.

1241
01:10:32,362 --> 01:10:35,332
(los insectos chirrían)

1242
01:10:47,377 --> 01:10:48,845
(teléfono sonando)

1243
01:10:48,878 --> 01:10:51,047
- [Jax] No estoy preparado
para discutir esto aquí.

1244
01:10:51,047 --> 01:10:53,517
- Aquí está el único
lugar donde te veo despierta.

1245
01:10:53,550 --> 01:10:55,218
- Eso no es nada justo.

1246
01:10:55,251 --> 01:10:57,053
- ¿Necesitan un árbitro?

1247
01:10:57,086 --> 01:10:58,588
- Necesitamos un terapeuta.

1248
01:10:58,688 --> 01:11:00,557
- [Jax] May piensa
Soy adicto al trabajo.

1249
01:11:00,590 --> 01:11:01,425
- Eres.

1250
01:11:02,926 --> 01:11:05,061
- Los terapeutas no lo son.
Se supone que debemos tomar partido.

1251
01:11:10,266 --> 01:11:13,202
Creo que piensas que si
no eres el jefe perfecto,

1252
01:11:13,236 --> 01:11:15,872
o la mamá perfecta o tener
todo totalmente junto,

1253
01:11:15,905 --> 01:11:17,574
que el cielo se va a caer.

1254
01:11:20,276 --> 01:11:21,945
- El cielo ya se cayó.

1255
01:11:27,083 --> 01:11:29,419
(música suave)

1256
01:11:34,290 --> 01:11:37,226
(música de piano)

1257
01:11:46,269 --> 01:11:48,572
- [Entrevistado] De todos
voy a morir, ¿verdad?

1258
01:11:48,605 --> 01:11:51,408
Así pone todo
en perspectiva.

1259
01:11:54,110 --> 01:11:56,279
Es egoísta cuando alguien
muere y los extrañas

1260
01:11:56,279 --> 01:11:58,615
porque no está diciendo,
Me entristece que no estés viviendo,

1261
01:11:58,648 --> 01:12:00,517
es que estoy triste porque no
tenerte cerca.

1262
01:12:03,086 --> 01:12:05,922
- [Entrevistado] A veces yo
Me digo a mí mismo que simplemente no puedo morir.

1263
01:12:08,257 --> 01:12:11,761
Simplemente no puedo morir
sin embargo, porque las pequeñas cosas

1264
01:12:11,795 --> 01:12:15,999
como simplemente asegurarse de que
cepillarse los dientes todas las noches.

1265
01:12:15,999 --> 01:12:18,802
(riendo) O ya sabes, simplemente
esa ternura a veces,

1266
01:12:19,669 --> 01:12:21,438
simplemente tomando ese respiro extra.

1267
01:12:24,608 --> 01:12:25,942
Es solo la realización

1268
01:12:25,975 --> 01:12:29,112
que no voy a
estar ahí para siempre.

1269
01:12:30,680 --> 01:12:33,316
(el hombre habla débilmente por radio)
- Sí.

1270
01:12:33,349 --> 01:12:37,186
Sí, están buscando un
cama paliativa ahora mismo. Bueno.

1271
01:12:39,956 --> 01:12:42,692
Sí, nos vemos
allí. Vale, adiós.

1272
01:12:46,696 --> 01:12:50,500
(el hombre habla débilmente por radio)

1273
01:12:53,637 --> 01:12:55,171
- [Entrevistado] Mi
madre realmente ha sido

1274
01:12:55,204 --> 01:12:57,306
un bastante fuerte
persona en mi vida.

1275
01:12:58,475 --> 01:13:00,309
Cuando ella murió yo
estaba a solas con ella.

1276
01:13:00,343 --> 01:13:03,680
Y estaba hablando con ella
y durante mucho, mucho tiempo,

1277
01:13:03,680 --> 01:13:07,183
ya sabes, estaba tratando de
Dile cuánto la amaba.

1278
01:13:07,216 --> 01:13:09,919
Y luego después de aproximadamente
una hora de esto,

1279
01:13:10,019 --> 01:13:12,989
el doctor se acercó y
dijo: "Ella se ha ido".

1280
01:13:12,989 --> 01:13:15,492
Y no sabía que ella
se fue porque, ya sabes,

1281
01:13:15,525 --> 01:13:18,327
Había estado tan absorto en
simplemente compartiendo cosas con ella.

1282
01:13:19,863 --> 01:13:22,666
No fue realmente triste porque
ella vivió una vida tan plena.

1283
01:13:24,167 --> 01:13:25,368
Fue bastante natural.

1284
01:13:30,840 --> 01:13:33,009
- [Entrevistado] Cuando nosotros
realmente, realmente amo a alguien

1285
01:13:33,042 --> 01:13:35,378
y se han ido, es...

1286
01:13:36,379 --> 01:13:38,181
Quiero decir que se han ido.

1287
01:13:38,181 --> 01:13:40,183
encontramos algo
más para distraernos

1288
01:13:40,216 --> 01:13:41,585
o encontrar a alguien más a quien amar y

1289
01:13:41,685 --> 01:13:45,589
¿alguna vez estamos totalmente
recuperarse de esa pérdida?

1290
01:13:45,689 --> 01:13:47,724
Quizás, aunque no lo sé.

1291
01:13:49,092 --> 01:13:51,394
pienso solo cosas
cambio, la vida cambia.

1292
01:13:57,567 --> 01:13:58,735
- Bonita bicicleta.
- Sí,

1293
01:13:58,768 --> 01:14:00,937
mi hermanito
Me dejó su bicicleta.

1294
01:14:02,105 --> 01:14:03,740
Creo que estaba insinuando
probablemente debería

1295
01:14:03,773 --> 01:14:05,575
hacer ejercicio un poco más.

1296
01:14:05,609 --> 01:14:07,777
- No.
(los invitados exclaman)

1297
01:14:07,877 --> 01:14:10,379
- De todos modos, escucha, solo
quería agradecerles a todos

1298
01:14:10,413 --> 01:14:11,881
por estar allí para Jude.

1299
01:14:13,282 --> 01:14:15,585
Los últimos meses fueron
bastante brutal, como sabes.

1300
01:14:16,886 --> 01:14:18,922
Y Jude quería que yo
gracias también hoy.

1301
01:14:18,955 --> 01:14:21,625
Dijo el jueves que
no hizo un trabajo lo suficientemente bueno

1302
01:14:21,725 --> 01:14:23,560
diciéndote, cada uno
de ti, en persona.

1303
01:14:24,761 --> 01:14:27,764
Dijo, y cito,
"Apesté totalmente".

1304
01:14:28,965 --> 01:14:30,233
- [Alicia] ¿Quieres?
¿salir de aquí?

1305
01:14:30,266 --> 01:14:31,768
- [Rod] Todos lo sabemos
Jude no fue genial

1306
01:14:31,801 --> 01:14:33,269
en expresar sus sentimientos.
- Sí.

1307
01:14:33,302 --> 01:14:37,607
- Pero sé que amaba
cada uno de vosotros a su manera.

1308
01:14:39,643 --> 01:14:44,614
Y no sé que más hacer
Por ejemplo, las bebidas corren por cuenta de Jude.

1309
01:14:45,615 --> 01:14:46,249
- Judas.
- A Judas.

1310
01:14:46,282 --> 01:14:46,783
- [Hombre] A Judas.

1311
01:14:47,984 --> 01:14:49,953
(vasos tintinean)

1312
01:15:04,267 --> 01:15:07,937
- [Mamá] Entonces, ¿qué tipo de cosas?
¿Lo has estado llevando?

1313
01:15:07,971 --> 01:15:09,939
- [Raymond] Si juntas
una lista de lugares cliché

1314
01:15:09,939 --> 01:15:11,808
donde van un padre y un hijo,

1315
01:15:11,841 --> 01:15:15,344
cada película que involucra
cualquier tipo de héroe de acción

1316
01:15:15,344 --> 01:15:17,647
o cualquier cosa comercializada para niños...

1317
01:15:17,681 --> 01:15:18,815
(suena el gong)

1318
01:15:18,848 --> 01:15:20,183
Creo que los hemos acertado a todos.

1319
01:15:20,283 --> 01:15:21,851
Quizás el zoológico que nosotros
No lo he hecho todavía.

1320
01:15:21,951 --> 01:15:23,953
- Tendrías tal
un buen rato allí.

1321
01:15:23,987 --> 01:15:25,288
- [Raymond] ¿Tú
¿Quieres llevarlo?

1322
01:15:25,321 --> 01:15:26,289
- Sí.
- Bueno.

1323
01:15:26,322 --> 01:15:27,456
- Me encantaría llevarlo.
- Bueno.

1324
01:15:27,456 --> 01:15:28,658
eso seria
Perfecto, él te ama.

1325
01:15:28,692 --> 01:15:30,694
- lo voy a llevar
a la Galería de Arte.

1326
01:15:31,861 --> 01:15:33,362
- Le encantaría.
- Haz algunos bocetos.

1327
01:15:33,462 --> 01:15:37,200
Consigue esas sillas y nos sentaríamos
allí todo el tiempo que quisiera

1328
01:15:37,300 --> 01:15:40,136
para dibujar esa pieza, y luego
iríamos a buscar otra cosa.

1329
01:15:40,169 --> 01:15:41,805
- Eso es perfecto,
eso sería genial.

1330
01:15:41,805 --> 01:15:44,708
- Eso es lo que necesitas
ver con Aidan, simplemente ser.

1331
01:15:46,375 --> 01:15:48,177
Sé como yo soy contigo.

1332
01:15:49,813 --> 01:15:51,347
Simplemente ámalo.

1333
01:15:52,682 --> 01:15:54,517
(sonajeros de taza de té)

1334
01:15:54,550 --> 01:15:58,554
Entonces, ¿qué es esta novedad?
¿Rol pirata que tienes aquí?

1335
01:15:59,723 --> 01:16:01,524
- Creo que en realidad es
más Shakespeare.

1336
01:16:01,557 --> 01:16:03,660
(ambos riendo)

1337
01:16:03,693 --> 01:16:05,829
(público riendo)

1338
01:16:05,862 --> 01:16:08,497
- Mi tía se divorció y
ella empezó a salir de nuevo.

1339
01:16:08,531 --> 01:16:10,366
Y estoy muy, muy orgulloso de ella.

1340
01:16:10,366 --> 01:16:13,737
Ella tiene 50 años, ya la conoció.
alguien, tiene 23 años.

1341
01:16:13,837 --> 01:16:15,338
(público riendo)

1342
01:16:15,371 --> 01:16:18,374
Sí, no creo que lo sean.
Aunque va a funcionar,

1343
01:16:18,407 --> 01:16:23,046
porque ella no quiere nada
más hijos, y él es uno.

1344
01:16:23,046 --> 01:16:24,881
(público riendo)

1345
01:16:24,914 --> 01:16:27,216
A veces puedes decirle a
el matrimonio no va a funcionar

1346
01:16:27,216 --> 01:16:29,518
solo por los dos
apellidos de las personas.

1347
01:16:29,552 --> 01:16:32,856
Cuando mis abuelos se casaron
su apellido era Beaton.

1348
01:16:32,889 --> 01:16:36,225
El suyo era Payne, resultando
en la boda Beaton-Payne.

1349
01:16:36,259 --> 01:16:40,029
Se divorciaron.
(público riendo)

1350
01:16:40,063 --> 01:16:41,230
Eso es todo lo que tengo.

1351
01:16:42,398 --> 01:16:47,203
(público aplaudiendo)
(suena el celular)

1352
01:16:50,373 --> 01:16:51,741
Te perdiste todo el show.

1353
01:16:53,109 --> 01:16:55,444
- Bueno, sinceramente
Pensé que vendrías más tarde.

1354
01:16:55,444 --> 01:16:56,980
- Dijiste que vendrías.

1355
01:16:57,080 --> 01:17:00,449
Lo prometiste, joder.
para mi que carajo?

1356
01:17:00,449 --> 01:17:02,919
- No, no lo hice, yo
No dije eso.

1357
01:17:02,952 --> 01:17:05,822
- [Nora] No creo
Lo entiendes, te amo.

1358
01:17:06,956 --> 01:17:08,825
Pero ya estoy harto de ser

1359
01:17:08,925 --> 01:17:11,728
la persona menos importante
en tu vida, así hecho.

1360
01:17:14,463 --> 01:17:17,100
(lluvia y trueno)

1361
01:17:23,306 --> 01:17:25,408
- [Jax] Sé que puedo serlo.
difícil llevarse bien.

1362
01:17:25,441 --> 01:17:27,576
- [Mayo] Eres mi
dolor en el culo favorito.

1363
01:17:28,444 --> 01:17:29,746
- Tengo mucho miedo de fracasar.

1364
01:17:32,248 --> 01:17:33,983
y que eres
lo resolveré,

1365
01:17:35,985 --> 01:17:37,987
y que me vas a dejar.

1366
01:17:47,163 --> 01:17:51,634
- Si nuestra empresa se hunde,
tanques; podemos conseguir trabajos diurnos.

1367
01:17:53,669 --> 01:17:56,172
Si nuestra hija es una completa
desastre cuando ella crezca

1368
01:17:56,272 --> 01:18:00,944
y necesita años de terapia
recuperarse, así es la vida.

1369
01:18:02,345 --> 01:18:04,447
- Será mejor que empecemos una terapia.
fondo de ahorro de inmediato.

1370
01:18:08,184 --> 01:18:09,285
- Eres mi persona.

1371
01:18:13,189 --> 01:18:14,290
No importa lo que hagas.

1372
01:18:39,849 --> 01:18:42,018
- ¿Todavía estás um--
- Está bien.

1373
01:18:44,187 --> 01:18:46,489
Todo está bien, nosotros no
Necesito repasarlo de nuevo.

1374
01:18:46,522 --> 01:18:47,523
- Ah, sí, lo hacemos.

1375
01:18:49,358 --> 01:18:50,894
Estás claramente enojado conmigo.

1376
01:18:50,994 --> 01:18:53,162
- No estoy enojado contigo.

1377
01:18:53,196 --> 01:18:55,698
Estabas enojado conmigo,
así que ahora me siento herido.

1378
01:18:55,698 --> 01:18:58,034
Y me acusas
de cosas que--

1379
01:18:58,067 --> 01:18:58,868
- Son ciertas.

1380
01:19:00,369 --> 01:19:02,705
(Eva se burla)

1381
01:19:02,738 --> 01:19:04,740
- Bueno, mira, ahora nosotros,
aquí vamos de nuevo.

1382
01:19:10,079 --> 01:19:12,715
- [Entrevistado] Si mi
mi hermana no era pariente mía

1383
01:19:12,715 --> 01:19:14,717
(riendo) estaríamos
enemigos unos de otros.

1384
01:19:14,750 --> 01:19:17,854
Pero por mucho que luchemos,
hay tanto amor.

1385
01:19:17,887 --> 01:19:21,024
Y es tan raro,
porque no hay nadie

1386
01:19:21,057 --> 01:19:23,860
con quien pelearia tanto

1387
01:19:23,893 --> 01:19:26,930
y sentir tanto
como la ira con,

1388
01:19:26,930 --> 01:19:29,132
pero al mismo
tiempo tanto amor.

1389
01:19:34,070 --> 01:19:36,705
- [Entrevistada] Mi hermana
y me estoy acercando

1390
01:19:36,705 --> 01:19:40,376
y me siento como
todo ese infierno caliente

1391
01:19:40,409 --> 01:19:42,778
de nuestros años de crecimiento
ahora se está enfriando lo suficiente

1392
01:19:42,879 --> 01:19:47,616
para que tal vez podamos
vernos tal como somos.

1393
01:19:47,616 --> 01:19:49,652
En lugar de por el
gran desastre familiar.

1394
01:19:51,220 --> 01:19:53,389
- Tengo un hermano menor que
Es dos años menor que yo.

1395
01:19:53,422 --> 01:19:56,259
Tenemos una forma extraña de
trabajando en nuestras peleas.

1396
01:19:56,292 --> 01:19:57,961
él se enojará
o me enfadaré.

1397
01:19:58,061 --> 01:19:59,728
Nos iremos, nosotros
no hablarán entre ellos

1398
01:19:59,762 --> 01:20:00,796
durante dos o tres días.

1399
01:20:00,897 --> 01:20:02,131
Pero luego nos acercamos el uno al otro

1400
01:20:02,131 --> 01:20:03,732
al final de ese período de tiempo,

1401
01:20:03,766 --> 01:20:05,734
siempre que el otro
la persona está lista.

1402
01:20:05,768 --> 01:20:08,404
Y simplemente iremos, escucharemos
fue estúpido, lo siento

1403
01:20:08,437 --> 01:20:11,607
está bien, está bien, nosotros
Sólo necesitamos nuestro tiempo separados.

1404
01:20:11,607 --> 01:20:14,777
Eso es todo y creo que
Sí, supongo que eso es amor.

1405
01:20:17,446 --> 01:20:19,448
* Hola hola

1406
01:20:21,150 --> 01:20:23,686
* Déjalo ir
(hablando débilmente)

1407
01:20:23,786 --> 01:20:26,923
* Y así sucesivamente

1408
01:20:26,956 --> 01:20:31,928
* Nos hemos ido

1409
01:20:31,928 --> 01:20:35,498
* Siempre fácil

1410
01:20:35,498 --> 01:20:37,800
* Siempre áspero

1411
01:20:37,833 --> 01:20:40,803
*Es todo

1412
01:20:40,803 --> 01:20:45,774
* Alguna vez lo fue

1413
01:20:46,609 --> 01:20:49,345
* Oh, espera, espera, espera

1414
01:20:49,445 --> 01:20:52,481
* Oh, espera, espera, espera

1415
01:20:52,515 --> 01:20:55,651
*Llamándote, llamándote

1416
01:20:55,651 --> 01:21:00,156
* Inicio

1417
01:21:00,189 --> 01:21:05,161
* Y todos los incendios
que tomamos *

1418
01:21:07,530 --> 01:21:09,832
* Y todos los giros y vueltas

1419
01:21:09,865 --> 01:21:14,370
* Y toda la gracia que ganamos

1420
01:21:14,370 --> 01:21:17,573
*Desnudo hasta los huesos

1421
01:21:17,673 --> 01:21:21,010
*Descolorido en la página

1422
01:21:21,010 --> 01:21:24,180
* No estamos solos

1423
01:21:24,213 --> 01:21:27,550
*Es lo único que sé

1424
01:21:27,550 --> 01:21:30,353
(Keegan riendo)

1425
01:21:39,662 --> 01:21:41,064
- Inclínate, besa, pelea.

1426
01:21:44,233 --> 01:21:45,034
No, no.

1427
01:21:47,370 --> 01:21:49,072
- [Charlie] Nunca
sentado en uno de estos.

1428
01:21:49,172 --> 01:21:50,673
Los golpes, cada vez, un golpe--

1429
01:21:50,706 --> 01:21:51,840
- Lo siento.
- No, es...

1430
01:21:51,840 --> 01:21:53,076
- Puedo ir despacio.
- No, no, no, está bien.

1431
01:21:53,076 --> 01:21:54,443
- [Alice] Aquí hay un
Se avecina un gran bache.

1432
01:21:54,543 --> 01:21:57,346
- [Charlie] Está bien.

1433
01:21:57,346 --> 01:22:00,049
- [Entrevistado] Lo más
amor importante para mi en este momento

1434
01:22:00,083 --> 01:22:01,250
Son mis amistades.

1435
01:22:04,087 --> 01:22:05,721
no crecí en una familia

1436
01:22:05,754 --> 01:22:07,923
donde había un
mucha intimidad.

1437
01:22:09,392 --> 01:22:11,194
Tomó mucho tiempo
descubrir que podría haberlo hecho

1438
01:22:11,227 --> 01:22:13,396
otro tipo de familia.

1439
01:22:13,396 --> 01:22:16,865
Así que para mí ese es el
amor fundamental en mi vida.

1440
01:22:18,534 --> 01:22:19,435
Mis amigos.

1441
01:22:23,772 --> 01:22:26,075
(respiración pesada)

1442
01:22:26,075 --> 01:22:27,876
(besándose) - Gracias por
el café. (riendo

1443
01:22:29,378 --> 01:22:33,382
- [Entrevistado] Para mí, amor.
realmente se trata de confiar.

1444
01:22:33,416 --> 01:22:35,418
Casi como a ciegas
confiando, al igual que,

1445
01:22:35,418 --> 01:22:37,420
si vas a
amor, tu simplemente

1446
01:22:37,453 --> 01:22:40,289
entregar todo
Termina y suelta

1447
01:22:41,557 --> 01:22:43,226
de todo realmente.

1448
01:22:43,259 --> 01:22:45,428
- Vas a llegar tarde
para tu cita para cenar.

1449
01:22:49,632 --> 01:22:51,434
- [Entrevistado] Todavía
reír porque me dijeron,

1450
01:22:51,467 --> 01:22:55,771
bueno ya sabes, es como
poniendo una tetera con agua

1451
01:22:55,771 --> 01:22:59,075
en la estufa. tu comienzas
con agua fría y como

1452
01:22:59,108 --> 01:23:01,744
la relación se desarrolla,
se vuelve cada vez más cálido.

1453
01:23:01,777 --> 01:23:05,114
Y ya sabes, te desarrollas
una relación más profunda.

1454
01:23:05,114 --> 01:23:07,616
Mientras que hoy en día usted
los jóvenes comienzan

1455
01:23:07,650 --> 01:23:10,586
con relaciones realmente calientes.

1456
01:23:10,619 --> 01:23:14,257
Y bueno, ¿qué puede
¿Vas pero te calmas?

1457
01:23:18,594 --> 01:23:20,596
- [Entrevistado] Lo más
amor primario importante para mí

1458
01:23:20,629 --> 01:23:24,767
es amor contigo mismo,
porque eres la única persona

1459
01:23:24,800 --> 01:23:26,635
eso va a ser con
tú mismo para siempre.

1460
01:23:28,104 --> 01:23:30,173
Si hay algo que
debería valer la pena trabajar en ello,

1461
01:23:30,173 --> 01:23:32,041
es una relación
contigo mismo.

1462
01:23:32,141 --> 01:23:34,443
Y luego todo
viene de ahí.

1463
01:23:36,011 --> 01:23:38,447
(música suave)

1464
01:23:42,118 --> 01:23:44,820
(suena el timbre)

1465
01:23:46,322 --> 01:23:48,791
- [Entrevistado] Mi amor por
mi hijo es realmente algo

1466
01:23:48,824 --> 01:23:51,494
me gustaria
tener para el mundo.

1467
01:23:51,527 --> 01:23:56,031
Para aceptarlo en todo su dolor
y confusión y fealdad.

1468
01:23:56,132 --> 01:23:57,133
(May y Katie hablan débilmente)

1469
01:23:57,166 --> 01:23:58,033
- ¡Ay no!
- Es un regalo para amar.

1470
01:23:58,033 --> 01:23:59,368
alguien de esa manera, lo sé.

1471
01:23:59,468 --> 01:24:01,870
- [Jax] ¿Qué hiciste?
¿Nos llevas a desayunar?

1472
01:24:01,970 --> 01:24:05,874
- [Katie] Dos pastelitos
y un plátano.

1473
01:24:05,874 --> 01:24:07,176
- [Eva] Hola Kara.

1474
01:24:08,344 --> 01:24:09,345
Bicicleta genial.

1475
01:24:09,378 --> 01:24:10,513
- [Kara] Lo sé.

1476
01:24:11,980 --> 01:24:14,016
- [Entrevistado] Las familias son
cambiando y el amor está cambiando.

1477
01:24:14,049 --> 01:24:17,186
Hay muchos menos límites
y muchas menos expectativas

1478
01:24:17,220 --> 01:24:18,554
para tipos particulares de amor.

1479
01:24:18,554 --> 01:24:20,055
- [Nick] ¡Oye!

1480
01:24:21,357 --> 01:24:22,825
- [Entrevistado] Y
Creo que eso es genial.

1481
01:24:22,858 --> 01:24:25,561
Es como una evolución de
la experiencia del amor.

1482
01:24:28,864 --> 01:24:29,998
- Hola niño.

1483
01:24:29,998 --> 01:24:30,899
- Hola, papá.
- ¿Estás listo para partir?

1484
01:24:30,999 --> 01:24:32,368
- Estoy tan lista para partir.

1485
01:24:34,737 --> 01:24:36,172
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo.

1486
01:24:36,205 --> 01:24:38,407
- [Eva] Entonces no hay nada.
en el sótano o?

1487
01:24:38,407 --> 01:24:39,275
- [Nick] Seguro.

1488
01:24:41,076 --> 01:24:43,412
- [Kara] Papá, pensé.
Íbamos en bicicleta.

1489
01:24:44,513 --> 01:24:46,249
- Sólo vine a buscar mis cosas.

1490
01:24:46,249 --> 01:24:48,217
- Sí, ¿podemos ir por
una copa alguna vez?

1491
01:24:51,754 --> 01:24:54,290
- Lo pensaré.

1492
01:24:54,390 --> 01:24:58,060
- No creo que haya mucha gente.
vivir completamente sin amor.

1493
01:24:58,060 --> 01:25:01,230
Todo el mundo tiene amigos o un gato.

1494
01:25:01,264 --> 01:25:04,099
(música suave)

1495
01:25:04,200 --> 01:25:06,101
- [Entrevistado] Si no lo haces
ten amor en tu vida,

1496
01:25:07,203 --> 01:25:08,204
- Qué bueno verte amigo.
- Es como

1497
01:25:08,237 --> 01:25:10,406
falta un pedazo de ti.

1498
01:25:10,406 --> 01:25:12,741
- [Raymond] ¿Qué dices?
¿Quieres un poco de pizza esta noche?

1499
01:25:12,775 --> 01:25:14,277
- [Aidan] ¿Estás
¿Pedirlo o hacerlo?

1500
01:25:14,277 --> 01:25:16,212
- [Raymond] Oye, creo que sí.
mejor, mejor lo pido.

1501
01:25:16,245 --> 01:25:17,780
- [Aidan] Eso es un
alivio porque la última vez

1502
01:25:17,880 --> 01:25:20,916
lo hiciste que fue horrible,
quemaste todo.

1503
01:25:20,949 --> 01:25:22,585
- [Raymond] Yo incluso
me quemé la mano.

1504
01:25:22,618 --> 01:25:26,755
- [Aidan] Amigo, eso fue
como una quemadura de tercer grado.

1505
01:25:28,391 --> 01:25:30,959
* Estamos mintiendo aquí
(llamando a la puerta)

1506
01:25:30,959 --> 01:25:31,760
- [Madison] ¿Alice?

1507
01:25:34,763 --> 01:25:36,232
¿Estás listo para partir?

1508
01:25:36,265 --> 01:25:37,600
- [Entrevistado] Creo
es como la gravedad.

1509
01:25:38,967 --> 01:25:41,470
Sentimos la gravedad, nosotros
experimentarlo en nuestras vidas.

1510
01:25:41,470 --> 01:25:45,574
Pero la gravedad existe
por separado de nosotros.

1511
01:25:45,608 --> 01:25:48,244
Si no hubiera humanos
todavía habría gravedad.

1512
01:25:50,279 --> 01:25:53,582
Amor, lo experimentamos así.
algo increíblemente poderoso.

1513
01:25:53,616 --> 01:25:55,951
¿Es esto que
existe separado de nosotros

1514
01:25:55,984 --> 01:25:59,455
y resulta que somos afortunados
¿Lo suficiente para experimentarlo?

1515
01:26:00,989 --> 01:26:02,825
Para mí, eso parece más cierto.

1516
01:26:02,825 --> 01:26:05,328
Pero simplemente no creo
estamos cerca

1517
01:26:05,428 --> 01:26:07,596
a tenerlo resuelto.

1518
01:26:09,164 --> 01:26:10,499
- [Alicia] Mi vida
estaba tan lleno de amor.

1519
01:26:10,599 --> 01:26:12,301
Y parpadeé y me lo perdí.

1520
01:26:14,102 --> 01:26:15,504
- [Madison] Aún no estás muerto.

1521
01:26:17,306 --> 01:26:19,775
(música suave)

1522
01:26:21,510 --> 01:26:22,511
- [Entrevistado] Yo
pasar toda mi vida

1523
01:26:22,511 --> 01:26:24,146
tratando de resolverlo, pero

1524
01:26:24,179 --> 01:26:26,515
Creo que eso es mucho
de la gente se dicen a sí mismos.

1525
01:26:26,615 --> 01:26:29,618
Una vez que lo haga bien,
Seré feliz.

1526
01:26:29,652 --> 01:26:33,456
* Oh

1527
01:26:33,456 --> 01:26:36,024
* Nosotros somos

1528
01:26:36,124 --> 01:26:39,295
* Oh

1529
01:26:39,328 --> 01:26:42,798
* quien

1530
01:26:42,831 --> 01:26:45,668
* Nosotros somos

1531
01:26:45,701 --> 01:26:48,671
* Oh

1532
01:27:01,216 --> 01:27:03,552
(música suave)

1533
01:27:12,561 --> 01:27:13,862
- [Entrevistados] Alegría.

1534
01:27:13,896 --> 01:27:15,264
- Compromiso.

1535
01:27:15,364 --> 01:27:16,499
- Disfrutar de alguien.

1536
01:27:16,532 --> 01:27:18,033
No estoy seguro si
Esa es la gramática adecuada.

1537
01:27:18,066 --> 01:27:20,035
Suena un poco extraño para mí.

1538
01:27:20,035 --> 01:27:23,038
- Lo único que
Lo que me vino a la mente es Amour.

1539
01:27:23,071 --> 01:27:24,006
(riendo)

1540
01:27:24,039 --> 01:27:25,207
- Para mí eso es como preguntar,

1541
01:27:25,240 --> 01:27:27,376
¿Hay otros?
palabras para hockey?

1542
01:27:27,376 --> 01:27:29,378
Como por qué, ¿por qué nosotros?
¿Necesitas otras palabras?

1543
01:27:29,412 --> 01:27:30,779
Quiero decir, el hockey es
una palabra bastante buena.

1544
01:27:30,879 --> 01:27:32,014
- Respeto.

1545
01:27:32,047 --> 01:27:34,082
- Diversión, DIVERSIÓN.

1546
01:27:35,250 --> 01:27:38,554
- Amabilidad, humor, tolerancia.

1547
01:27:38,554 --> 01:27:40,389
creo que el grande
uno es la tolerancia.

1548
01:27:40,423 --> 01:27:43,559
- Terror (riendo),
el amor es aterrador.

1549
01:27:43,559 --> 01:27:45,227
- Cuando pienso en
como te amo,

1550
01:27:45,260 --> 01:27:49,732
es pura aceptación
de todo sobre ti.

1551
01:27:49,765 --> 01:27:53,569
- Bueno, hay
dicha y felicidad.

1552
01:27:53,602 --> 01:27:54,870
Pero todos son trillados.

1553
01:27:54,903 --> 01:27:56,705
- Más pequeño, supongo.
partes del amor.

1554
01:27:56,739 --> 01:27:59,542
Cariño y adoración
y cariño.

1555
01:27:59,542 --> 01:28:02,911
- Los griegos tenían cuatro.
palabras para amor, ágape.

1556
01:28:02,945 --> 01:28:05,948
- Que te guste algo, que
estar loco por alguien

1557
01:28:06,048 --> 01:28:07,750
sentir devoción por alguien.

1558
01:28:07,783 --> 01:28:10,786
- Estaba Eros,
que es el romántico.

1559
01:28:10,786 --> 01:28:13,255
- Me siento como un diccionario de sinónimos
cuando digo esas cosas.

1560
01:28:13,288 --> 01:28:15,891
- Philia, que es amor de familia.

1561
01:28:15,924 --> 01:28:17,760
- Hay muchas maneras
que nos comunicamos

1562
01:28:17,760 --> 01:28:22,631
fuera de las palabras, es
Se expresa mucho de forma no verbal.

1563
01:28:22,731 --> 01:28:26,802
- Trabajo, ese es el
El principal creo que es trabajo.

1564
01:28:26,902 --> 01:28:28,804
- Amor-odio con guión.

1565
01:28:28,804 --> 01:28:30,172
- Sí, solo usando un descriptor.

1566
01:28:30,272 --> 01:28:31,940
más la palabra misma.

1567
01:28:31,940 --> 01:28:33,909
- Los cuatro budistas.
inconmensurables, creo,

1568
01:28:33,942 --> 01:28:35,611
están todos en
ahí en alguna parte.

1569
01:28:35,644 --> 01:28:38,180
- Incondicional para
Claro, desinterés.

1570
01:28:38,280 --> 01:28:39,748
Universalidad.

1571
01:28:39,782 --> 01:28:43,452
- Ecuanimidad, compasión,
bondad amorosa y alegría.

1572
01:28:43,452 --> 01:28:46,422
- Enamoramiento, deseo, empatía.

1573
01:28:46,455 --> 01:28:48,424
- Justicia.

1574
01:28:48,457 --> 01:28:52,294
¿Cómo puedes amar de verdad?
sin querer justicia

1575
01:28:52,327 --> 01:28:53,996
para la otra persona?

1576
01:28:54,096 --> 01:28:57,099
Cualquiera que sea la forma que
la justicia toma.

1577
01:28:57,132 --> 01:28:58,634
- Hay tantos
diferentes palabras en español

1578
01:28:58,667 --> 01:29:00,503
para decir tantos
diferentes tipos de amor.

1579
01:29:00,603 --> 01:29:03,105
- Deseo. Que es el deseo.

1580
01:29:03,138 --> 01:29:04,640
- Carere. Amaré.

1581
01:29:04,673 --> 01:29:07,175
- Respeto. Confianza.

1582
01:29:07,275 --> 01:29:08,777
Confiaríamos.

1583
01:29:08,811 --> 01:29:11,480
- Fantástico, espectacular.

1584
01:29:11,514 --> 01:29:13,849
Esas son todas las palabras que sé.

1585
01:29:13,849 --> 01:29:15,050
- no creo
que podría haber

1586
01:29:15,150 --> 01:29:17,486
un sinónimo adecuado
por la palabra amor.

1587
01:29:17,520 --> 01:29:19,321
- No puedo pensar en uno solo
uno que llega a cualquier parte

1588
01:29:19,321 --> 01:29:23,492
casi tan abarcador
como esa palabra, amor.

1589
01:29:23,526 --> 01:29:26,328
- Creo que eso es todo.




